Kinh tế - Chính trị, Khoa học tự nhiên, Sách ngoại vãn... Nhanh chân bước
đến giá sách Văn học Trung Hoa, Tư Tồn lóa mắt trước rất nhiều kiệt tác
văn học nổi tiếng. Hai cuốn Kỉnh Thi và Nhạc phủ thi tập không khỏi khiến
đôi mắt cô bừng lên sáng lấp lánh, song do dự một hồi mới nhẹ nhàng chọn
lấy rồi hỏi Tịnh Nhiên: “Chị mượn hai cuốn có được không?”
Tịnh Nhiên đẩy Tư Tồn đến trước mặt Mặc Trì, nháy mắt nói: “Chị
hỏi anh đi! Đây là “địa bàn” của anh mà!”
Tư Tồn hồi hộp đến gần như không dám thở, trong khi Mặc Trì hồ như
hoàn toàn kinh ngạc khi ngẩng đầu nhìn hai quyển sách trong tay cô. Một
cô gái nông thôn thích đọc Kỉnh Thi sao?
“Cái tên Tư Tồn của cô ấy, chính là lấy từ Kinh Thi, phải vậy không?
“Xuất kì đông môn
Hữu nữ như vân
Tuy tắc như vân
Phỉ ngã Tư TỒn”5
Tư Tồn không ngờ Mặc Trì lại chủ động nói chuyện với mình, tim
bỗng đập loạn lên, bất thần đáp: “Tôi không biết! Tôi nghĩ người ở quê đặt
tên không nghĩ nhiều đến vậy, có lẽ chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên thôi”.
Tịnh Nhiên nhanh nhẩu thêm vào: “Anh à! Chị Tư Tồn đã từng đi học
và đang học đến lớp mười, học vấn rất khá. Chị ấy còn đọc rất nhiều văn
thơ nữa đấy!”
5.Nguyên văn bài Xuất kì đồng môn 1 (Kinh thi): “Xuất kì đông môn/
Hữu nữ như vân/ Tuy tắc như vân/ Phỉ ngã TưTồn / Cảo y kì cân/ Liêu lạc
ngã vân”. Nghĩa là: Bước ra vừa khỏi cửa Đông/ Lắm cô thiếu nữ sắc dung
