mặn mà/ Tuy nhiều đẹp đẽ thướt tha/ Chẳng hề lưu luyến lòng ta chút tình/
Vợ ta áo trắng khăn xanh/ Làm ta vui thích riêng mình yêu thương (Ra khỏi
cửa Đông 1 - bản dịch của Tạ Quang Phát).
Lần đầu tiên kể từ khi Tư Tồn chuyển đến sống ở nhà mình, Mặc Trì
mới quan sát cô tỉ mỉ đến vậy. Cô tuy e lệ rụt rè giống như một chú nai con,
song lại toát lên vẻ rất điềm đạm, gia giáo. Nhìn kĩ hơn một chút mới thấy,
đó là một thiếu nữ có gương mặt thanh tú, đôi môi thắm như hoa đào, hàm
răng trắng ngọc, không hề giống những cô gái nông thôn mà anh biết trước
đó. Thì ra cô là nữ sinh trung học! Nhìn Tư Tồn, vẻ kinh ngạc lộ ra trên
khuôn mặt Mặc Trì một cách không hề che giấu.
Tư Tồn bị nhìn đến mức sắp không thở nổi, liền quay người lại nói với
Mặc Trì: “Cảm ơn anh đã ượn sách. Tôi ra ngoài đây!” Thế rồi cầm hai
quyển sách, cô vội vã kéo Tịnh Nhiên ra khỏi thư phòng.
Trong phòng, Mặc Trì vẫn chưa hết sững sờ dõi theo bóng Tư Tồn
đang rời đi, trong lòng không khỏi có chút hiếu kì.
Phòng sách lớn của Mặc Trì mang lại cho cuộc sốhg của Tư Tồn thêm
rất nhiều vẻ phong phú. Song, cứ như lần đầu tiên bước chân vào chốn ấy,
cô dè dặt bước vào, rồi mau chóng trở ra. Thậm chí, cô còn chọn thời điểm
Mặc Trì không có trong phòng sách để đến, bớt làm phiền anh bao nhiêu tốt
bấy nhiêu. Tình cảm của hai người vì thế cũng không mảy may có chút dấu
hiệu nào cho thấy một sự tiến triển mới mẻ. Trần Ái Hoa biết là vội vàng
cũng không xong. Hơn nữa, mâu thuẫn giữa bà và con trai hiện giờ còn
chưa nguôi ngoai, động một chút Mặc Trì lại lấy chuyện hôn nhân ra để
nói. Anh vẫn khăng khăng rằng, cuộc hôn nhân này sẽ cản trở tiền đồ cũng
như cuộc sô'ng của Tư Tồn. Trần Ai Hoa biết trong khoảng thời gian ngắn
không thể thuyết phục được con trai, nên bà chỉ có thể xem Tư Tồn như
con gái trong nhà. Có lẽ không bao lâu nữa, khi tình cảm được nuôi dưỡng,
tất cả rồi sẽ đâu vào đấy cả thôi.
