sẽ xuống uống trà với chú ấy, rồi chú ấy sẽ chở tớ về nhà. Chú ấy thậm chí
còn không hỏi tại sao tớ muốn ngồi đây nữa. Chú ấy bảo chú ấy cũng thích
ngồi trong các nghĩa địa, và chú ấy nghĩ rằng nghĩa địa là một nơi yên bình
nhất trên đời” Rồi cô hỏi, "tớ ôm cậu một cái được không?"
"Cậu muốn ôm tớ à?" Bod hỏi lại.
"Ừ"
"Thế thì được thôi." Nó ngẫm nghĩ một lát. "Tớ cũng không thấy phiền gì
đâu."
"Tay tớ sẽ không xuyên qua người cậu chứ? Cậu đang ở đây thật đấy
chứ?"
"Cậu sẽ không xuyên qua người tớ đâu," nó bảo; và cô bé liền vòng tay
ôm lấy người nó, ôm chặt đến nỗi nó gần như nghẹt thở. Nó thốt lên, "Đau
quá!"
Scarlett vội buông nó ra. "Xin lỗi”
"Không đâu. Tớ thấy dễ chịu lắm. Tớ chỉ định nói là, cậu ôm chặt hơn là
tớ tưởng”
"Tớ chỉ muốn biết xem cậu có thật hay không. Suốt bao nhiêu năm nay tớ
cứ tưởng cậu chỉ là do tớ nghĩ ra. Rồi tớ quên bẵng mất cậu. Nhưng tớ đã
không tưởng tượng ra cậu, và cậu đã quay lại, quay lại trong đầu tớ và quay
lại đây nữa."
Bod mỉm cười. Nó nói, "Hồi ấy cậu thường mặc một cái áo khoác màu da
cam, và khi nào nhìn thấy màu da cam giống như thế, tớ lại nghĩ đến cậu.
Chắc cậu không còn giữ cái áo ấy đâu nhỉ."
"Không," cô bé đáp. "Tớ vứt nó từ lâu rồi. Bây giờ mà tớ mặc nó thì chắc
sẽ hơi chật”
"Ừ," Bod trả lời. "Tất nhiên rồi”
"Tớ nên về thôi” Scarlett nói. "Nhưng có lẽ đến cuối tuần tớ sẽ quay lại."
Rồi, khi thấy vẻ mặt của Bod, cô nói thêm, "Hôm nay là thứ Tư."
"Tớ sẽ rất vui nếu cậu quay lại."
Cô quay người định đi. Rồi cô hỏi, "Làm sao tớ tìm lại cậu được?"
Bod đáp, "Tớ sẽ tìm được cậu. Đừng lo. Cậu cứ ngồi một mình là tớ sẽ tìm
được cậu”
