Bod nói, "Chú Silas. Chú không thể làm thế được. Chú không thể làm bạn
ấy quên cháu đi được."
"Như thế sẽ an toàn hơn” Silas chỉ đáp lại có vậy. "Nếu không an toàn hơn
cho tất cả chúng ta thì cũng an toàn hơn cho cô bé."
"Cháu - cháu không được có ý kiến trong chuyện này ư?" Scarlett hỏi.
Silas không nói gì. Bod đi một bước về phía Scarlett và nói, "Cậu nghe
này, mọi chuyện đã kết thúc rồi. Tớ biết là rất khó khăn. Nhưng mà... Bọn
mình đã thành công rồi. Tớ và cậu. Bọn mình đã đánh bại chúng."
Cô bé chỉ khe khẽ lắc đầu, như thể cô đang chối bỏ tất cả những gì cô đã
nhìn thấy, tất cả những gì cô đã phải trải qua.
Cô ngước lên nhìn Silas và chỉ nói, "Cháu muốn về nhà. Xin cho cháu về
nhà."
Silas gật đầu. Chú dẫn cô bé đi xuôi con đường sẽ đưa họ ra khỏi nghĩa
địa. Bod nhìn theo Scarlett trong khi cô đi xa dần, hy vọng rằng cô sẽ quay
đầu nhìn lại, rằng cô sẽ mỉm cười, hay chỉ đơn giản là nhìn nó mà không có
vẻ sợ hãi trong mắt. Nhưng Scarlett không quay lại. Cô đi thẳng.
º º º
Bod quay về khu lăng mộ. Nó phải làm một việc gì đó, vì vậy nó liền nhặt
những cỗ quan tài bị đổ lên, dọn sạch những mảnh vỡ và đặt những bộ xương
tan tác trở lại trong quan tài. Nó hết sức thất vọng vì không ai trong số những
người họ Frobisher, Frobysher và Pet- tyfer đang tụ tập quan sát nó ở xung
quanh biết chắc bộ xương nào nằm trong cỗ quan tài nào.
Một người đàn ông đưa Scarlett về nhà. Sau này mẹ của Scarlett không
nhớ cụ thể ông ta đã nói với bà những gì, nhưng bà đã rất thất vọng khi biết
rằng ông Jay Frost đáng mến đã buộc phải chuyển khỏi thành phố này.
Người đó nói chuyện với hai mẹ con trong bếp về cuộc sống cùng những
mơ ước của họ, và khi cuộc trò chuyện kết thúc thì không hiểu sao mẹ của
Scarlett đã quyết định rằng họ sẽ quay trở lại Glasgow: Scarlett sẽ cảm thấy
hạnh phúc hơn khi được ở gần bố và gặp lại những bạn bè cũ của mình.
