đứng lại bên ngoài. Thái độ của anh ta thay đổi. Khuôn miệng hằn rõ một
nét nhăn giận dữ, hầu như độc ác, thế rồi anh ta nhìn xuống, cái thẻ mà tôi
đang chìa về phía trước.
Ánh sáng vừa đủ để đọc những dòng chữ in trên đó, và Osgood chắc chắn
phải có hai con mắt rất tinh. Anh ta hắng giọng.
- Scotland Yard?
- Đúng thế.
Vậy mà gã vẫn chưa chịu né ra nhường đường. Rõ ràng có rất nhiều suy
nghĩ đang chạy lộn xộn bên dưới vầng trán kia. Người đàn ông cần thời
gian để xử lý tình huống mới.
- Thôi được, nếu đã thế... ông vào đây.
Tôi bước vào một khoảng hành lang tương đối dài với những bức tường
thẫm màu. Đèn cũng cháy đó, nhưng hầu như không đủ tỏa sáng. Có ba
cánh cửa tất cả. Người đàn ông dẫn tôi đi qua một trong những cánh cửa đó,
vào một căn phòng có treo một chùm đèn trần bằng thủy tinh hiện đại.
Trông chúng như hai chiếc bánh ngọt khổng lồ đặt chồng lên nhau.
Tất cả những thứ còn lại trong phòng đều có thể được coi là đồ nội thất
tân tiến. Sáng màu, hoàn toàn không có những món đồ gỗ đồ sộ, cổ kính.
Thay cho sô-pha là một chiếc ghế dài khung thép, căng vải bố màu ngà. Bar
rượu được xây giả thành một kim tự tháp nhỏ. Chai whisky đứng trong
ngăn trên cùng.
Nghe lời mời của Osgood, tôi ngồi xuống và từ chối không uống nước rồi
nhìn thẳng vào mặt chủ nhân căn hộ. Anh ta bây giờ đang ngồi đối diện với
tôi, vắt chéo hai chân lên nhau và nhịp nhịp ngón chân. Người đàn ông ra
vẻ thờ ơ, ngạo mạn, nhưng vẻ mặt anh ta cho biết đây là một lời nói dối
