chúng vào trong hòm, cẩn thận gấp chúng lại giữa những trang báo.
“Sô-cô-la?” Tôi nghe Wogan hỏi khi đứng lên, lưng hơi nhoi nhói. Tôi liếc
ra vườn. Tuyết đang rơi nhẹ. “Đó là một điều gay go hiện nay, đúng không?
Hay có lẽ là một bữa say sưa túy lúy?” Tôi trở lại phòng ngủ, nhấc những
chiếc áo mặc chui đầu ra khỏi ngăn tủ com-mốt, sau đó đặt cả chúng vào
thùng. “Đồ ăn nhanh, có lẽ vậy? Hay kẹo...?”
Giờ tôi lấy giày của anh ra, sau đó cẩn thận nhấc những chiếc ca-vát ra khỏi
giá treo. Tôi chạm nhẹ vào chiếc ca-vát bằng vải cashmere màu xanh lơ và
vàng anh đã đeo trong hôn lễ của chúng tôi. Nó suýt nữa rơi xuống bởi một
làn sóng hối tiếc dấy lên.
“Chửi thề?” Wogan kiên trì. “Hút thuốc? Đọc tạp chí OK! Và Hello! Nào,
nào, mọi người - hãy dành cho nó vài suy nghĩ nghiêm chỉnh, được chứ?
Tất cả chúng ta sẽ từ bỏ cái gì trong Mùa chay?”
Tôi nhìn vào tấm ảnh cưới phía trên giường, sau đó với lên và nhấc nó
xuống. “Tôi đang từ bỏ cái gì? Thật dễ dàng. Quá khứ của tôi.”
***
Bạn phải cố gắng và vượt qua mọi thứ, không phải sao? Bạn phải đi tiếp,
hay, đúng hơn là, ‘buông tay’ như họ nói trong những câu biệt ngữ phổ
biến. Và vì vậy, sau rất lâu, tôi đã làm như thế. Tôi rốt cuộc đã thu dọn đồ
đạc của Nick bởi vì tôi không muốn sống với một con ma thêm nữa. Mặc
dù tôi biết đó là việc phải làm, tôi vẫn thấy có gì đó sai trái. Cứ như là bằng
cách nào đó tôi đang chối bỏ rằng Nick từng tồn tại, hay chúng tôi đã có
một cuộc sống chung sáu năm.
Điều khó khăn nhất lại là máy trả lời điện thoại. Trong ba năm tôi chưa hề
thay đổi lời nhắn - tôi không thể buộc mình làm điều đó - nhưng bây giờ,
sau cùng, tôi phải làm. Vì vậy, từ sáng nay, những người gọi tới sẽ không
