Cô ấy bỏ anh ấy mười tháng trước. Tại sao đồ đạc của cô ấy vẫn còn ở đây?
Tôi quá căng thẳng đến mức tôi có thể nghe thấy mình thở. “Không, không
- tất nhiên anh không nói em là một người mẹ bất lực... rất khác là khác,
Magda...” Nhận ra cuộc điện thoại sẽ không ngắn, tôi tắt vòi hoa sen. Sự im
lặng đột ngột dường như vọng lại, như thể tôi vừa mới gõ vào một cái
chuông
“Cái gì?” Tôi nghe Luke nói. “Không-có-ai. Không. Anh đang ở một mình.
Đó là bởi vì anh đang chuẩn bị tắm nhưng bây giờ anh đã tắt vòi nước - ok,
ok, em thắng rồi; anh sẽ đi đến đó ngay bây giờ, anh sẽ không tắm trước.
Hài lòng rồi chứ? Được rồi. Giờ em sẽ để anh tắt điện thoại chứ?” Anh ấy
thở dài khi đặt ống nghe xuống. “Xin lỗi về chuyện đó,” anh nói khi đi đến
phòng tắm và tắm bằng nước lạnh. “Cô ấy thường xuyên làm anh phát cáu
lên, như em đã thấy.”
“Tại sao anh nói anh đang ở một mình?”
Anh tát nước lên mặt rồi túm lấy một cái khăn. “Bởi vì anh không muốn
chọc giận cô ấy. Nếu cô ấy nghĩ anh có người đàn bà khác ở đây, cô ấy sẽ
phát cuồng.”
Tôi giật mình như vừa bị tát. “Mặc dù cô ấy bỏ anh?”
“Phải.”
“Và mặc dù cô ấy đã có bạn trai?”
“Phải.” Anh bắt đầu mặc quần áo.
“Anh không nghĩ chuyện đó khá là bất công không?”
“Có. Nhưng Magda không hề công bằng - thêm nữa cô ấy rất thất thường,
