tâm?”
“Bởi vì tình trạng này vẫn diễn ra như cũ. Mỗi thứ Ba và thứ Năm, Mike
‘làm việc trễ’, nhưng không thể liên lạc và không nói với em anh ấy ở đâu.
Ví dụ, anh ấy ra ngoài tối nay. Đó là vì sao em có thể đến và gặp chị vì em
biết anh ấy sẽ không ở nhà cho đến gần mười giờ. Luôn luôn là như thế.”
“Quái lạ. Thế em đã kiểm tra sao kê thẻ tín dụng của cậu ấy chưa?”
Em tôi gật đầu với vẻ có lỗi. “Em chưa bao giờ làm thế trước đây. Đơn giản
là việc rình mò anh ấy chưa bao giờ nảy đến với em.”
“Và?”
Nó lắc đầu. “Không có gì. Nhưng anh ấy có thể thanh toán nước hoa Agent
Provocateur và hoa hồng bằng tiền mặt.”
“Có mùi thơm khác lạ trên quần áo của cậu ấy không?”
“Không. Nhưng em tin rằng anh ấy có nhân tình,” em tôi nói với giọng mệt
mỏi. “Không có lời giải thích hợp lý nào về việc anh ấy ở đâu, hay tại sao
anh ấy quá ngập ngừng khi giải thích. Thêm vào đó là tâm trạng lạ lùng của
anh ấy khi về nhà, và chúng em đang đi đến giai đoạn thèm ‘của lạ’ sau khi
kết hôn được bảy năm.”
“Ồ... chuyện đó nghe thật kỳ lạ.”
“Em đoán là Mike không thể chịu đựng được việc thừa nhận có nhân tình,
thậm chí với chính mình, vì anh ấy là một người đứng đắn. Nên thay vào
đấy anh ấy nói dối em.” Chúng tôi im lặng trong khi người bồi bàn dọn đĩa
đi. Đĩa thịt cừu của Hope gần như chưa đụng đến. “Họ nói bản năng của
một người vợ chưa bao giờ sai,” em tôi tiếp tục đầy vẻ khổ sở. “Họ cũng
