“Đó là cách mẹ cháu gặp bố. Bố đã vẽ rất nhiều tranh của mẹ.”
“Ồ. Cô... hiểu.” Bọn anh gặp ở lớp vẽ khỏa thân...
“Và mẹ quá đẹp đến mức bố yêu mẹ.” Jessica bịt tay vào miệng, nén lại một
tiếng cười khúc khích sửng sốt. “Mẹ không mặc tí quần áo nào.”
“Thật à?” Tôi uể oải nói.
“Không,” cô bé nói, bằng một giọng điệu ra vẻ đáng xấu hổ. “Mẹ trần
truồng.”
Đầu óc tôi đột nhiên tràn ngập những hình ảnh hãi hùng về Luke đang khua
một mẩu than chì, nhìn chằm chằm một cách dâm đãng vào Magda đang
ngả ngớn trên một chiếc ghế dài giống như người đẹp khỏa thân trong bức
tranh The Toilet of Venus. Tôi tưởng tượng anh ấy vẽ theo những đường
cong ở ngực và hông Magda. Giờ tôi nhớ anh ấy đã nói gì. Anh ấy nói anh
ấy rất bị Magda ‘thu hút’. Có lẽ, sau mọi chuyện xảy ra, bây giờ anh ấy vẫn
thế.
“Mẹ rất đẹp,” Jessica vui sướng nhắc lại. ‘Quá đẹp đến mức bố yêu mẹ... và
mẹ cũng yêu bố, và họ kết hôn...và...và...” Những từ sống hạnh phúc mãi
mãi về sau lơ lửng trong không khí, như một ảo vọng. Tôi nghe thấy một
tiếng thở dài tức tối nhỏ xíu.
“... và sau đó họ có cháu. Và họ rất hạnh phúc.”
Im lặng. Tôi có thể nghe thấy tiếng kêu khe khẽ của tủ lạnh. Jessica bắt đầu
sắp xếp những tấm ảnh lần nữa, sau đó trải tất cả chúng trên bàn, nghiên
cứu chúng như một thầy bói với một bộ bài. Tôi nghe thấy tiếng đồng hồ
điểm bảy giờ ba mươi từ tầng trên.
