“Thời gian trôi đi, và John vẫn ở lại với vợ mình. Bất cứ khi nào tôi trở nên
buồn bã về chuyện đó thì ông ấy khẳng định rằng đó là vì bà ta ốm yếu, và
một vụ ly dị sẽ giết chết bà ta. Thỉnh thoảng ông ấy nói đang đợi những đứa
con lớn hơn. Đó là một câu chuyện cũ rích, rất cũ.” Bà ấy tìm khăn tay
trong cổ tay áo của chiếc áo lụa.
“Tôi hiểu. Thế ông ấy không bao giờ bỏ bà ta à?”
Cynthia quay đi khi bà ấy vật lộn với những cảm xúc của mình.
“Ồ không,” bà ấy chua chát nói. “Ông ấy bỏ bà ta. Điều đó mới thật kinh
khủng. Cuối cùng ông ấy cũng bỏ bà ta.” Miệng bà ấy lại run lên. “Nhưng
không phải vì tôi.”
“Ôi... tôi xin lỗi.” Hans đang rên lên rừ rừ, không mấy để ý đến sự đau khổ
của Cynthia. Quá nhiều cho một sự liên hệ khác loài.
Cynthia lau mắt, sau đó hít một hơi thở dài.
“Khoảng hơn một năm trước, John nói với tôi rằng ông ấy sẽ rời bỏ Mary.
Tôi quá hạnh phúc khi nghĩ rằng những năm sống trong bóng tối sắp kết
thúc. Ông ấy đến căn hộ và tôi nấu bữa tối cho ông ấy, ông ấy nói với tôi
rằng bà ta đã đồng ý ly dị và rằng căn hộ ở Hans Place sẽ phải bị bán đi. Vì
thế tôi hỏi ông ấy chúng tôi sẽ sống ở đâu. Nhưng ông ấy không trả lời.” Bà
ấy mân mê sợi dây chuyền pha lê. “Sau đó ông ấy giải thích rằng Mary sẽ
lấy ngôi nhà ở Mayfair, và ông ấy sẽ chuyển đến Hampstead. Vậy nên tôi
nói Hampstead sẽ rất tuyệt vời - tôi không ngại sống ở đâu, miễn là chúng
tôi ở cùng nhau. Thế là ông ấy dội quả bom của mình. Ông ấy nói xin lỗi,
nhưng ông ấy đã yêu một người khác - một người đàn bà tôi chưa từng nghe
đến.”
“Cô ta là ai?”
