nhói đau, nhớ đến cuộc điện thoại khốn khổ của Luke với Magda trong
cuộc hẹn đầu tiên của chúng tôi. Sau đó tôi đi qua Quảng trường Ladbroke,
và đi dọc Đại lộ Holland Park, qua ga tàu điện ngầm, và bây giờ tôi đang ở
đầu Đường Clarendon. Tôi dừng lại ở góc đường. Tôi có thể nhìn thấy nhà
Hope, rèm cửa đã kéo ra. Tôi rung chuông. Không có ai trả lời.
“Chào Laura,” em gái tôi nói trên
“Em có nhà không?” Tôi hỏi con bé.
“Không,” nó vừa nói vừa cười khúc khích. “Bọn em đang ở đây.”
“Ở đây là ở đâu?”
“Ở Babington House. Hôm nay là sinh nhật của Mike.”
“Ra thế. Xin lỗi - chị quên mất.”
“Đừng bận tâm. Em quyết định lôi anh ấy đi hưởng một kỳ nghỉ dài. Nơi
này là thiên đường - bọn em vừa đi bơi - chị khỏe không?”
“Chị... ổn cả.” Tôi không muốn phá hoại tâm trạng hạnh phúc của con bé.
“Gọi cho chị khi em về nhé.”
Tôi gọi Fliss.
“Chào?” Tôi nghe chị ấy thì thào. Chị ấy có vẻ kiệt sức. Rõ ràng chị ấy đã
có một đêm vất vả với con.
“Fliss - em đến được không? Em vừa có một cú sốc chị biết không và...”
“Em bị sốc?” chị ấy ngắt lời. “Ồ em không phải là người duy nhất! Chị đã
