ngôn cho công ty Điện lưới Quốc gia, Transco, đã nói rằng nguyên nhân
khủng bố đã bị loại bỏ...”
“Có lẽ nó chỉ xảy ra vài phút thôi.” Tom nói khi anh giơ cái bật lửa cao hơn.
Chúng tôi có thể nhìn thấy ngọn lửa phản chiếu trên kính cửa sổ, mặt chúng
tôi lập lòe đỏ rực ở hai bên, như thể chúng tôi là những nhân vật trong một
bức tranh của Rembrandt[2]. “Chỉ có thể ngồi chờ thôi.” Chúng tôi quay trở
lại phòng họp và chúng tôi ngồi xuống trên chiếc ghế bành đôi Chesterfield
bọc da màu nâu bự chảng không thể chuyển ra ngoài vì quá nặng.
[2] Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 tháng 7 năm 1606 - 4 tháng 10
năm 1669), thường được biết tới với tên Rembrandt hay Rembrandt van
Rijn, là một họa sĩ và nghệ sĩ khắc bản in nổi tiếng người Hà. Ông thường
được coi là một trong những họa sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử hội họa châu
Âu nói chung và Hà Lan nói riêng. Các tác phẩm của Rembrandt đã đóng
góp quan trọng vào Thời đại hoàng kim của Hà Lan thế kỉ 17. (ND)
“Các bạn nên ở trong nhà cho đến khi nguồn cung cấp điện được kết nối lại.
Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin cho các bạn, nhưng lúc này trên Radio 5
đang có bản tin theo dõi. Trong khi đó ở Radio 4 này...”
Vẫn cầm cái bật lửa, Tom xoay nút dò sóng.
“... lời khuyên là nên ở trong nhà, tránh sử dụng lửa bất kỳ nơi nào có thể,
và nếu bạn đang chuẩn bị lên đường thì nên hoãn lại cho đến khi điện được
cung cấp trở lại. Vì vậy tham gia cùng tôi trên kênh Radio 5 lúc này là...”
“Nếu em muốn, anh sẽ đưa em về nhà.” Tom nói khi một tay chuyên gia
năng lượng nào đó đang rì rào trên nền phát thanh. “Tối nay nhiều mây, nên
ngoài trời khá tối...”
“Chúng ta không có đèn pin à?”
