Khi tôi đặt Olivia trong cánh tay gập lại, Fliss mở tủ lạnh và lấy ra một ít
thịt bò, một hộp kem và một hộp bơ.
“Chị đang ăn kiêng theo công thức Atkins à, Fliss?” Chắc chắn là chị ấy
cần. Cân nặng trung bình của một người mang thai tăng lên là gần mười ba
ký, nhưng Felicity, vốn đã mập mạp, đã tăng thêm gần ba mươi ký.
“Atkins á? Em chắc phải đang đùa.” Chị ấy mở tủ đông lạnh và lấy một túi
khoai tây cắt lát. “Chị rất thích thức ăn chứa nhiều năng lượng. Dù sao đi
nữa, chị vẫn đang cho bú, vì thế chị không nên ăn kiêng chút nào. Đấy là lý
do của chị.”
“Nhưng sữa mẹ sinh ra trực tiếp từ lượng dự trữ chất béo của người mẹ, vì
thế nếu chị giảm đi vài ký, chị vẫn ổn thôi, Fliss.” Trong nhiều tuần!
“Chị biết là nên thế.” Chị ấy kéo cái cạp co giãn của chiếc quần dùng cho
phụ nữ mới sinh cũ kỹ. “Chị vẫn còn thừa đến gần mười ba ký.” Và phần
còn lại! “Nhưng chị nghĩ rằng...” chị ấy cau mày - “nếu tiếp tục cho con bú,
cân nặng sẽ tự giảm đi.”
“Chuyện đấy thật hoang đường. Chị sẽ giảm cân khi cho bú thời gian đầu,
rõ ràng là thế, nhưng sau đó nó thường tăng lên và cứ... giữ thế mãi.”
Felicity nhìn tôi với vẻ là lạ. “Sao em biết thế?”
Tôi nhìn lại chị ấy. “Em đọc ở đâu đó.”
“Thôi nào,” Felicity tiếp tục. “Chị quá hạnh phúc để quan tâm mình béo
như thế nào, và Hugh quá bận rộn với những phát minh ngốc nghếch của
anh ấy để chú ý. Trong những trường hợp hiếm hoi chị cần ăn diện, chị sẽ
mặc quần chẽn để ép phẳng bụng.”
