“Anh còn nhớ.”
“Và em hoàn toàn trong tình trạng đau khổ.”
“Ôi trời.”
“Em khóc suốt buổi lễ.” Tôi dừng lại khi người bồi bàn đặt món khai vị
xuống bàn. “Mẹ em đã phải nói với mọi người rằng đó là do cảm xúc của
buổi lễ.”
“Anh hiểu.”
“Và khi Fliss tung bó hoa cưới vào em, em ném trả lại.”
“Trời đất.”
“Em đang trong tâm trạng tồi tệ.”
“Dường như thế. Nhìn này...” Anh ấy vạch áo khoác. “Thấy cái này
không?” Anh chỉ vào chiếc áo sơ mi. “Vải lông ngựa thuần chủng.”
Tôi đảo mắt, sau đó mỉm cười. “Hoàn toàn vớ vẩn, ý anh là thế à!”
“Anh đã mang theo một chiếc roi nhỏ để tự phạt mình - hoặc em có thể thực
hiện vinh dự đó nếu em muốn. Nhưng nói nghiêm túc, Laura à...” anh thấp
giọng, “... chúng ta có thể gạt bỏ hết những chuyện này ngay bây giờ không
- để chúng ta có thể có một buổi tối vui vẻ? Anh có thể nói anh thực sự hối
tiếc vì việc anh đã làm, được không? Anh biết chuyện đã xảy ra rất lâu rồi,
và anh đã là một gã trai trẻ ngốc ngếch. Nhưng chỉ trong trường hợp em vẫn
có thể chịu đựng anh với một chút miễn cưỡng - điều mà anh thấy là có -
anh muốn xin lỗi từ tận trái tim mình. Anh đã là một thằng khốn đối với em
vào tháng Sáu năm 1993. Em không đáng phải chịu như thế. Anh xin lỗi.
