“Ông là lính đánh thuê chuyên nghiệp, thưa ông Corso. Và lính đánh
thuê có thể thay đổi trận tuyến. Ông biết là tôi cũng đọc nhiều sách rồi.”
“Tôi có đủ tiền cần thiết rồi.”
“Tôi không nói về tiền.”
Ả ngửa người trên sofa rồi dùng một bàn chân ve vuốt mu bàn chân kia.
Corso tưởng tượng những móng chân sơn đỏ bên trong đôi tất đen. Cái váy
co lên theo cử động của ả, một vệt da trắng nuột nà thấp thoáng bên trên nịt
tất màu đen, nơi đó mọi bí ẩn quy về một bí ẩn duy nhất, xưa cũ như bản
thân thời gian. Corso khó nhọc bắt mình ngước lên. Đôi mắt xanh lạnh lẽo
vẫn đang nhìn gã.
Gã tháo kính ra trước khi nhổm dậy bước tới bên sofa. Liana Taillefer
bình thản nhìn gã, ngay cả khi gã ở ngay cạnh ả, gần đến mức đầu gối hai
người chạm nhau. Rồi ả đưa tay đặt những ngón tay móng đỏ lên ngay chỗ
khóa kéo cái quần nhung kẻ gã mặc. Ả mỉm cười khinh bỉ và đắc thắng khi
Corso cúi mình lật ngược chiếc váy lên trên.
Chuyện đó xảy ra giống như một trận ẩu đả hơn là một lần chia sẻ. Một
vụ thanh toán hận thù ngay trên ghế sofa. Một cuộc vận lộn thô bạo không
khoan nhượng giữa người lớn với người lớn, những tiếng rên rỉ thích hợp
tùy lúc, đôi câu thầm thì nguyền rủa, móng tay người đàn bà tàn nhẫn cắm
sâu vào lưng Corso. Và nó xảy ra không chút trì hoãn, chẳng chờ gỡ bỏ áo
váy. Cái váy trùm lên bộ hông to khỏe bị gã kẹp chặt trong khi những đinh
tán trên vòng nịt tất của ả nghiến lên háng gã. Gã thậm chí còn chưa thấy
ngực ả, mặc dù gã đã xoay xở đụng chạm được đôi lần cái da thịt săn chắc,
ấm áp, đầy đặn bên dưới mấy lần áo khoác, sơ mi lụa và cái xu chiêng.
Trong cơn cuồng hoan, Liana chẳng có thì giờ cởi bỏ chúng. Và giờ họ nằm
đó, cả hai, quấn quýt vào nhau giữa đống áo quần nhàu nát, thở không ra
hơi như hai đô vật kiệt sức. Corso tự hỏi làm cách nào để thoát khỏi tư thế
này đây.
“Rochefort là ai?” gã hỏi.
