nghĩ một cách độc ác. Có vẻ y quan tâm đến phản ứng của cô gái. Nhưng
sau phút sửng sốt ban đầu, cô lại tiếp tục đóng vai khán giả bàng quan.
Không rời mắt khỏi Corso, Rochefort hỏi Milady, “Làm sao họ tới được
chỗ này?”
Milady phác một cử chỉ mơ hồ. “Bọn họ khôn ngoan.” Rồi liếc nhanh
La Ponte. “Một trong số họ thôi.”
Rochefort gật đầu. Hai mắt lim dim, tựa như y đang phân tích tình hình.
“Việc này khiến mọi chuyện phức tạp hơn,” y nói rồi nhấc mũ quẳng lên
giường.
Liana Taillefer vuốt váy xuống và đứng lên thở dài đồng ý. Corso xoay
nghiêng người về phía ả, căng thẳng và do dự. Lúc này Rochefort rút tay ra
khỏi túi áo khoác và Corso nhận ra y thuận tay trái. Phát hiện này chẳng
giúp gã bao nhiêu - tay trái y cầm một khẩu súng lục nhỏ nòng ngắn màu
xanh sẫm gần như đen. Trong khi đó Liana Taillefer bước tới chỗ La Ponte
giật lấy bản thảo Dumas trong tay hắn.
“Bây giờ thử gọi tôi là con điếm nữa đi.” Ả ghé sát đến mức có thể đụng
vào mặt hắn. “Nếu anh đủ gan.”
La Ponte không làm thế. Mới đẻ ra hắn đã ham sống sợ chết. Nhân vật
thợ phóng lao dũng cảm chỉ dành cho những lúc lơ mơ vì rượu cồn. “Tôi
chỉ tạt qua thôi,” hắn nhún nhường nói mong thoát khỏi toàn bộ chuyện
này.
“Tôi sẽ làm sao nếu không có cậu, Flavio?” Corso nói giọng nhẫn nhục.
La Ponte có vẻ bị xúc phạm. “Anh không công bằng,” hắn nói rồi tới
đứng bên cô gái, ở chỗ dường như đối với hắn là an toàn nhất trong phòng.
“Theo cách nhìn nào đấy thì đây là chuyện phiêu lưu của anh, Corso. Và
cái chết có là gì với một kẻ như anh? Chẳng là gì. Chỉ là thủ tục. Dù gì anh
cũng được trả một khoản kếch xù. Và bản chất cuộc đời là bạc bẽo.” Hắn
nhìn vào nòng khẩu súng trong tay Rochefort rồi choàng tay qua vai cô gái,
thở dài não nuột. “Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh. Nhưng nếu có
gì xảy ra thì sẽ khó hơn cho chúng ta: chúng tôi vẫn phải sống tiếp.”
