CÂU LẠC BỘ DUMAS - Trang 357

thấy được gì hết. Chỉ có vẻ mặt xa lạ, cuồng nhiệt, không tò mò hay đam
mê, chìm đắm trong những hình ảnh xa với đối với người đàn ông đứng
trên ngưỡng cửa này. Mặc dù Corso đang giữ cuốn sách đáng nguyền rủa.
Chính lão, Varo Borja, kẻ ẩn trong bóng tối của cuốn sách giống như thế,
lần theo dấu chân Corso như con rắn độc, mới là kẻ giết chết Victor Fargas
và bà Nam tước Ungern. Không chỉ nhằm tái hợp hai mươi bảy bức tranh
khắc để tạo thành chín bức chính xác, mà còn để xóa đi toàn bộ dấu vết và
đảm bảo không ai khác có thể phát hiện điều bí ẩn của người thợ in
Torchia. Trong toàn bộ âm mưu, Corso là công cụ để khẳng định giả thuyết
đã được xác nhận - rằng cuốn sách thực sự được phân bố trên ba cuốn. Gã
cũng là nạn nhân của bất kỳ phản ứng nào từ phía cảnh sát. Lúc này, khi
phải trả giá cho sự tôn kính sai lầm đối với bản năng của chính mình, Corso
nhớ lại cảm tưởng khi nhìn lên bức tranh trần ở Quinta da Soledade. Cuộc
hiến tế của Abraham không có nạn nhân thay thế: gã là kẻ giơ đầu chịu
báng. Và Varo Borja, tất nhiên, là người buôn sách cứ sáu tháng một lần tới
gặp Victor Fargas để mua một trong những cuốn sách quý của ông ta. Vào
ngày Corso tới gặp Fargas, Borja có mặt ở Sintra để hoàn thành các chi tiết
trong kế hoạch của mình và chờ đợi để khẳng định lý thuyết rằng cần phải
có cả ba cuốn sách thì mới hóa giải được bí mật của Torchia. Tờ phiếu thu
dở dang của Fargas được viết cho lão. Đó là lý do tại sao Corso không thể
gặp được Borja khi gọi điện về nhà lão ở Toledo. Rồi sau đó, ngay trong
đêm ấy, trước khi tới gặp Fargas trong cuộc hẹn cuối cùng, Borja gọi cho
Corso từ khách sạn, giả bộ mình đang ở nước ngoài. Corso không chỉ
khẳng định nghi ngờ của Borja, mà còn trao cho lão chìa khóa của điều bí
ẩn, chính hành động đó đã kết án tử hình Fargas và bà Nam tước. Với niềm
tin chắc cay đắng, Corso quan sát từng ô đố chữ rớt vào vị trí của chúng.
Khi gạt qua một bên tất cả những manh mối sai lầm hướng tới Câu lạc bộ
Dumas, Varo Borja là lời giải của toàn bộ những sự kiện không giải thích
được trong mạch quái quỷ còn lại của âm mưu. Điều đó đáng để cười phá
lên. Nếu toàn bộ câu chuyện tởm lợm này có chút gì đấy đáng cười.