biết cách kiểm soát tình cảm của mình. Và lớp phấn bóng mờ Liana
Taillefer dùng để tôn đôi mắt vẫn còn hoàn hảo.
“Ông nhà có để lại bức thư nào không?” Corso hỏi. “Những người tự tử
thường làm vậy.”
“Ông ấy quyết định miễn cho mình không phải phí sức làm chuyện ấy.
Không giải thích, dù chỉ vài chữ. Không gì hết. Chính thói ích kỷ của ông
ấy bắt tôi phải trả lời hàng đống câu hỏi của nhân viên điều tra và cảnh sát.
Rất mất hứng, tin tôi đi.”
“Tôi hiểu.”
“Phải, tôi chắc chắn là ông hiểu.”
Liana Taillefer ra hiệu buổi gặp gỡ đã tới lúc kết thúc. Ả tiễn ra cửa rồi
chìa tay cho gã. Tập bản thảo trên tay và cái túi đeo vai, Corso bắt tay ả và
cảm thấy cái bắt tay siết chặt từ phía đối phương. Trong thâm tâm, gã đánh
giá cao màn diễn của ả. Không giống một góa phụ vui sướng, cũng không
suy sụp vì đau buồn; cũng không tỏ ra lạnh lùng “Tôi thật mừng vì tên ngốc
đó đã ra đi” hoặc “Rốt cuộc cũng còn lại mình ta” hay “Giờ thì có thể ra
khỏi tủ áo rồi cưng à.” Nếu có ai đó từ trong tủ chui ra thì cũng chẳng phải
việc của Corso. Kể cả chuyện Enrique Taillefer tự sát, dù có kỳ quái đến
đâu đi nữa – mà đúng là kỳ quái thật, Chúa phù hộ chúng con, với toàn bộ
câu chuyện về Nữ hoàng và tập bản thảo thất lạc kia. Hiện giờ thì cả người
chết lẫn bà quả phụ xinh đẹp đều chẳng có gì liên quan tới gã. Hiện giờ thì
vậy.
Gã nhìn ả. Mình khoái biết kẻ nào sẽ có được cưng, gã nghĩ với sự tò
mò lạnh lùng. Gã hình dung người đó trong đầu: đẹp trai, lão luyện, học
thức, giàu. Gã gần như chắc trăm phần trăm đó là một người bạn của ông
chồng quá cố. Gã cũng tự hỏi không hiểu việc gã chủ nhà xuất bản tự tử có
gì liên quan đến chuyện đó không, rồi bực tức thôi không nghĩ nữa. Chẳng
biết có phải do thói quen nghề nghiệp hay không, đôi khi thật buồn cười là
gã đâm ra suy luận giống như một tay cớm. Gã ngấm ngầm run lên. Ai biết
được sự tha hóa, sự ngu xuẩn ẩn giấu sâu đến đâu trong tâm hồn chúng ta?
