thời gian chỉ đủ để xoay người nửa vòng, vừa kịp thấy một bóng đen chực
chồm lên mình. Phản xạ của gã bị hơi rượu làm cho trì trệ, may sao gã vẫn
để ý cột đèn tín hiệu. Corso lao tới theo bản năng và nhận ra giữa cây cột
kim loại và bức tường có một khoảng hẹp an toàn. Gã lách vào giữa khe
hẹp giống như người đấu bò ẩn mình sau rào cản. Chiếc xe chỉ quệt vào
cánh tay gã rồi lướt đi. Nhưng cú va đập khiến gã đau nhói, hai đầu gối bủn
rủn. Ngồi phệt xuống đám sỏi, gã nhìn chiếc xe biến mất trong tiếng rít của
lốp xe ma sát với mặt đường.
Corso vừa đi tiếp về phía ga vừa xoa bóp cánh tay thâm tím, chốc chốc
lại quay người quan sát đằng sau. Cái túi đeo với cuốn Chín cánh cửa bên
trong khiến vai gã khó xoay trở. Chỉ mấy giây nhìn thoáng qua, gã tìm thấy
một bức minh họa giống thế trên bản phô tô một trang trong cuốn Thư mục
tổng hợp của Mateu nhưng như thế đã là đủ: lần này là chiếc Mercedes đen
chứ không phải Jaguar. Cái người chỉ chút nữa thì đè bẹp Corso có nước da
ngăm, để ria và có vết sẹo trên mặt. Thằng cha ở quán bar Makarova. Cũng
là người đàn ông trong bộ đồng phục tài xế đọc báo bên ngoài nhà Liana
Taillefer.
