Nếu ông ta trông thấy cái mũ màu vàng, với những
con chim mổ
nhau,
là
cái
mũ cưng của mẹ tôi!… người
mẹ mà tôi vừa mới phủ nhận…
Cuối cùng, người ta cất chiếc hòm vào một chỗ - Tôi chào, vặn quả
đấm cửa và đi ra.
Thế là tôi đang
ở
giữa
Pari.
Tôi đã vào
Pari
như thế đấy.
Bước đầu may mắn! Cuộc đời tôi bắt đầu với ngôi sao chiếu mệnh như
thế rồi đây
sẽ
ra sao?
Tôi bước ra khỏi sân, đi về phía trước… Những chiếc xe hàng thịt
phóng qua; mũi ngựa như phì ra lửa
(ở
tỉnh lẻ người ta nói như vậy là vì
người ta đã cho chúng uống máu); những chiếc xe hàng sữa bằng sắt tây
chồm chồm trên đường lát đá; thợ thuyền xuôi ngược với một mẩu bánh mì
và đồ nghề cuộn trong chiếc áo bludơ; một vài cửa hiệu mở mắt thức dậy;
những người giữ đồ thánh xuất hiện trên thềm các nhà
thờ,
tay cầm những
chiếc chìa khóa to tướng; vài chiếc
rơđanhgôt ra đường.
Pari
đang thức giấc.
Pari
đã dậy.
Tôi lê bước trong các phố đợi đến tám giờ.
