Mặc kệ, tôi sẽ cứ ở lại! cho tới khi tôi thạo việc và biết thảo thư từ
theo thể thức: “Phúc đáp quý thư trong tháng — Mong ngài vui lòng tiếp
nhận!”.
“Mong ngài vui lòng tiếp nhận! “
Lần đầu tiên ông Trupa nói câu ấy, tôi ngỡ ông tươi tỉnh ra và mở đầu
một bản tình ca.
“Mong ngài vui lòng tiếp nhận tờ hối phiếu!” Ông nói tiếp, giọng
người hát lễ!
Tôi là một thằng ngốc.
Hết tháng, ông Maya cho gọi tôi đến.
“Ông Vanhtrax, quả tình tôi không thể giữ ông lại được! Như thế là
làm mất thì giờ của ông - cái đó không lương thiện và cũng không bổ ích gì
cho tôi cả.
Chính tôi có lỗi vì đã có thể nghĩ rằng một thanh niên có học thức và
trí tưởng tượng sẽ thông thạo phương pháp và ngôn ngữ thương mại. Ông
sẽ không bao giờ có được điều cần thiết. Ông có cái khác, nhưng ông ở lại
dày thì thật là điên rồ. Ông đừng nghĩ tới thương mại nữa, hãy tin tôi, và
hãy tìm một con đường thích bợp với trí thông minh và học thức của ông .”
Tôi đã đi qua sân giữa hai dẫy bàn mộc kê sát vào cửa kính chạy dọc
theo xưởng thợ.
Một anh thợ học việc nghe lỏm được câu chuyện đã truyền đi tin thất
bại của tôi.
Thật là buồn khi phải đi qua lưới lửa của lòng thương hại đó.
Trí thông minh - học thức của tôi! Người ta làm thế nào để trở thành
ngu xuẩn? Người ta làm thế nào để quên được những điều mình đã học? Có
ai hãy mau bảo tôi! Hãy kêu lên cho tôi biết, hỡi các anh, không đi học và
vẫn kiếm được miếng ăn hàng ngày!
