XXXI
ĐẤU SÚNG
Kịch bản ư? – Thôi đi!
Lơgrăng vời tôi, hai đứa đã rủ nhau cùng viết chung một vở kịch.
Tám ngày sau hai đứa nhất trí bỏ cuộc.
Chúng tôi, mỗi đứa mỗi đằng, chỉ sống bằng những điều mình đã đọc
được thôi, mà nền giáo dục của hai đứa lại đối chọi nhau, muốn xung đột
với nhau. Người ta ít nói với tôi về Chúa lòng lành – Còn Lơgrăng lại chịu
sự giáo dục của một người mẹ theo đạo gia-tô và máu anh có pha nước
thánh.
Anh đã tìm được một câu để biểu thị chân tướng khuynh hướng của
cái mà anh gọi là tâm hồn chúng tôi!
“Tớ tin ở Đấng trên kia, cậu tin ở những kẻ dưới này”.
Đúng thế, và hai niềm tin tưởng của chúng tôi lúc nào cũng va chạm
và hăm dọa nhau.
Tình hình đó trở nên kinh khủng! Trong căn buồng kê hai giường này
nổ ra những trận bão táp thực sự.
Căn buồng chật chội quá cho ba chúng tôi, Lơgrăng Vanhtrax và Bần
cùng. – Con mụ khốn kiếp! Nó làm chúng tôi từng phút xô xát nhau, xúc
phạm lẫn nhau trước những chiếc giường tồi tàn, lò sưởi, cái bàn khập
khiễng.
Chúng tôi đã đi tới chỗ hầu như thù ghét nhau. Nó chưa lộ ra trên
miệng nhưng nó đã nằm trong con mắt. – Chúng tôi chửi nhau bằng mắt vì
một cánh cửa ra vào để ngỏ, một cửa sổ đóng, một cây nến thắp quá khuya;
chúng tôi hoài công giấu nhau hoặc giấu bản thân mình nỗi chán ngấy và
bực bội cảnh chung đụng đấy.
