nhẹ nhàng đặt nó đứng vào cái thế thích hợp nhất với mục đích mà tôi
nhắm. Tôi có vẻ tặng nó một món quà hơn là nạt nó! và tôi nhằm với cái vẻ
lạnh lùng và sự chuẩn xác của một tay thiện xạ.
Đám biểu tình rối loạn. Rồi sẽ ra sao?
“Tới nhà ông Mitsơlê!” một người kên lên.
Tôi ngạc nhiên và phản đối
“Tới nhà ông Mitsơlê à? Không! Ta cứ ở đây!”
Người ta đòi tôi trình bày kế hoạch của tôi.
“Như thế này: Ta sẽ không cho ai ra vào ở đây; chính chúng ta sẽ bất
những tên khả nghi và tìm bọn mật thám.
- Cảnh sát sẽ tới.
- Thì sao?
- Chúng sẽ rút gươm!
- Càng hay!
- Họ sẽ phải quân đội tới!
- Họ cứ phái! để cho họ nói được rằng cần phải rút gươm chống lại
chúng ta, phải phái một binh đoàn tới, phải cho lính đến!”
Tôi mơ thấy cảnh hỗn loạn ấy, những tên võ quan phi ngựa tới, trống
đánh, lời khuyên hàng tung ra.
Liệu người ta có lùi không? Liệu sinh viên có vững không? tôi không
biết; nhưng ít nhất cũng sẽ có mùi nổi loạn và mùi cách mạng.
Đám đông tiếp tục kêu lên: tới nhà ông Mitsơlê! tới nhà ông Mitsơlê!
“Các bạn muốn đi thì cứ đi, tôi, tôi ở lại!”
(Tôi phải can đảm mới nói được thế, và càng phải can đảm hơn nữa
mới không chạy theo họ, nhưng tôi đã bướng bỉnh giữ lời tuyên bố của
mình và lời đã hy sinh cái tính tò mò, tính hiếu kỳ, lòng ham mê quần
