“Ở nơi này ư?”, Jane đùa, vẩy vẩy tay chỉ vào cánh rừng xung quanh.
Khó mà nhìn thấy xa hơn trong vòng bán kính mười feet.
“Chúng ta không thể cứ ở đây mãi. Đừng đánh giá thấp Turego, hắn ta
có thể huy động một binh đoàn nho nhỏ để tìm chúng ta đấy. Hắn sẽ phát
hiện được khi chúng ta chường mặt ra gần như ngay lập tức.”
“Phải có ai đó làm gì với hắn ta đi chứ”, Jane nói một cách quả quyết.
“Chắc chắn hắn ta không hoạt động dưới sự cho phép của chính phủ?”
“Không. Tống tiền và khủng bố chỉ là phụ thôi. Bọn anh biết hắn ta, dĩ
nhiên là thế, và đôi khi bọn anh cho Turego biết những gì hắn muốn.”
“Bọn anh ư?”, Jane hỏi đột ngột.
Mặt Grant lập tức sững lại như một bức tường lạnh trống hoác. “Chỉ là
cách nói thôi.” Trong tâm tưởng, anh tự mắng mình quá bất cẩn. Jane quá
nhạy bén để mà bỏ lỡ bất cứ điều gì. Anh bắt đầu bước tiếp trước khi cô có
thể hỏi thêm. Thậm chí trong mơ anh cũng muốn quên hết tất cả đi.
Khoảng giữa trưa, họ dừng lại để ăn, và lần này họ phải viện đến lương
khô. Sau khi liếc qua những gì mình đang ăn, Jane không nhìn nó thêm lần
nào nữa mà chỉ bỏ vào miệng và nuốt, không để mình phải cảm nhận mùi vị
của nó quá nhiều. Thật ra lương không cũng không tệ, chỉ là nó nhạt nhẽo
đến phát khiếp. Mỗi người uống một chai Perrier và Jane khăng khăng rằng
phải uống một viên men khác. Một đợt sấm quen thuộc báo hiệu trời sắp
mưa, vì thế Grant nhanh chóng tìm một mái che dưới mỏm đá chìa ra.
Những bụi cây che đi một nửa khoảng trống khiến nơi này cứ như một chỗ
ẩn náu nhỏ ấm cúng.
Họ ngồi nhìn mưa như trút nước một lúc, bấy giờ Grant mới duỗi thẳng
hai chân ra và dựa cả thân người vào hai khuỷu tay. “Giải thích tại sao việc
tước quyền thừa kế của em lại là một hình thức cha em bảo vệ con gái mình
đi.”
Jane đang quan sát chú nhện nâu bé xíu đang bò trên mặt đất. “Rất đơn
giản”, cô nói, giọng xa vắng. “Em không thể sống dưới dự bảo vệ 24/24
