độc ngủ li bì sau một khoaảng thời gian rất ngắn - chừng mười phút; con
ngươi mắt thường thường mở rộng ra.
Phiên tòa hoãn rồi họp lại. Có mấy giờ dành cho lời chứng thuộc về chuyên
môn y học.
Bác sĩ Alan Gercia, nhà phân tích lỗi lạc, rất khoái trá dùng toàn những từ
thông thái, nói về những thức tìm thấy trong dạ dày. Bánh mì, bột cá nhồi,
nước trà, có chất morphine - thêm nhiều từ thông thái và những dấu thập
phân khác nhau. Lượng chất độc được người chết dùng ước chừng vào
khoảng 4 gren (1 gren bằng 0,0648 gram). Mà một gren thì cũng đủ tai hại
rồi.
Ngài Edwin đứng lên, vẫn giọng dịu dàng nói:
- Tôi muốn được biết thực rõ ràng. Ông chỉ tìm thấy trong dạ dày có bánh
mì, bơ, bột cá nhồi, trà và chất morphine thôi. Ngoài ra không có gì khác
nữa sao?
- Thưa, không có gì khác.
- Thế tức là người chết chỉ ăn có bánh xăng-uých và uống nước trà trong
một khoảng thời gian đáng kể nào đó, phải không?
- Thưa, đúng thế.
- Có cái gì cho biết chất morphine đã được dùng trong thức truyền nào
không?
- Tôi không hiểu rõ câu hỏi của ngài.
- Tôi xin hỏi đơn giản hơn. Chất morphione đã có thể được dùng hoặc trong
bột cá nhồi, hoặc trong bánh mì, hoặc trong bơ phết lên bánh mì, hoặc
trong nước trà, hoặc trong sữa hòa thêm vào nước trà, có phải thế không?
- Thưa, chắc chắn thế.
- Không có bằng chứng đặc biệt cho biết chất morphine đã có ở trong bột
cá nhồi, chứ không phải ở trong các thức môi giới khác, phải thế không?
- Thưa, đúng thế.
- Thế thì, thực ra là, chất morphine có thể đã được dùng riêng rẽ - tức là,
