CHƯƠNG MƯỜI:
Một ngày hoàn hảo
Jess nghe tiếng bố nổ máy chiếc xe tải nhỏ mặc dù chẳng biết đi đâu,
nhưng ngày nào ông cũng đi từ sáng sớm để tìm kiếm việc làm. Có hôm ông
cứ loanh quanh suốt ngày tại văn phòng tìm việc. Gặp khi may mắn ông
cũng được thuê bốc dỡ hàng hoặc lau chùi, dọn dẹp vệ sinh trong văn phòng.
Jess đã thức và nó cũng muốn dậy luôn vì còn phải vắt sữa và cho con
bò Bessie ăn. Nó kéo chiếc áo phông, mặc trùm ra ngoài bộ đồ lót nó mặc đi
ngủ.
– Anh đi đâu đấy?
– Ngủ tiếp đi May Belle, còn sớm mà.
– Em không ngủ được. Mưa to ồn quá.
– Thế thì dậy cũng được.
– Tại sao anh luôn cáu kỉnh với em thế?
– Mày có im mồm đi không May Belle? Cái mồm oang oang của mày
sẽ đánh thức cả nhà dậy bây giờ đó.
Biết chắc, Joyce Ann mà thức dậy thế nào nó cũng ré lên, vậy mà May
Belle vẫn làm ngơ.
– Thôi nào, anh còn phải vắt sữa bò. Nếu xong sớm anh em mình có thể
xem hoạt hình nếu mình để tiếng thật nhỏ thôi.
May Belle gầy gò bao nhiêu thì Brenda béo tốt bấy nhiêu. Nó đứng
giữa nhà trong bộ đồ ngủ, da trắng bệch, xù xì như da ngỗng. Cặp mắt ngái
ngủ đờ đẫn, mái tóc nâu nhạt bù xù chẳng khác gì cái tổ con sóc trên cây vào
mùa đông. Có lẽ nó là đứa bé gái xấu nhất trên thế gian này, nghĩ vậy, Jess
trìu mến nhìn em gái mình từ đầu đến chân.
