May Belle phụng phịu ném chiếc quần của mình vào mặt anh. – Em sẽ
mách mẹ.
Jess ném lại chiếc quần cho em gái. – Mách mẹ cái gì?
– Mách mẹ là anh cứ đứng nhìn, không giúp em mặc quần áo.
Lạy chúa, con bé tưởng mình thích ngắm nó lắm sao. – Được, cứ mách
mẹ đi. – Jess vừa nói vừa đi nhanh ra cửa để con bé không thể ném cái gì
vào mình được nữa. – Xinh đẹp như mày, tao chẳng thể không nhìn. – Tới
nhà bếp, Jess vẫn có thể nghe thấy May Belle cười khúc khích.
Chuồng bò bốc lên cái mùi quen thuộc của cô Bessie. Jess nhẹ nhàng
gọi cô Bessie lại gần, rồi đặt ghế ngồi bên cạnh. Tiếng dòng sữa rơi tong
tong xuống chiếc thùng đặt dưới vú bò hòa vào tiếng mưa rơi trên mái tôn,
nóc chuồng bò tạo thành một bản nhạc đều đều. Giá như trời tạnh thì tốt biết
bao. Nó gục đầu vào tấm thân ấm áp của cô Bessie và thầm nghĩ không biết
có bao giờ bò biết sợ hãi, sợ thật sự không. Nó đã thấy cô Bessie lảng tránh
hoàng tử Terrien, nhưng sự sợ hãi của cô không giống như sự sợ hãi của nó.
Bessie chỉ sợ khi có tiếng chó sủa ngay dưới gót chân mình, còn khi không
thấy bóng dáng hay mối đe dọa trực tiếp của hoàng tử Terrien thì cô Bessie
lại hoàn toàn thư thái, ung dung đứng nhai lại thức ăn của mình, chẳng hề
hốt hoảng nhìn ngược nhìn xuôi về phía ngôi nhà cổ Perkins canh chừng.
Chẳng có biểu hiện gì chứng tỏ cô Bessie đứng đó với sự sợ hãi cả.
Jess dụi trán vào mình vào sườn cô Bessie, thở dài. Nếu như hè tới mà
con lạch vẫn đầy nước thì mình sẽ phải nhờ Leslie dạy bơi vậy. Rồi còn gì
nữa? Nó tự hỏi. Chắc chắn mình sẽ đánh bật nỗi sợ hãi này và biết đâu mình
chẳng còn học cả môn lặn scuba nữa ấy chứ. Nó rùng mình với ý nghĩ đó.
Con người ta có thể được sinh ra với lòng dũng cảm, còn mình không thể
chết mà không có sự gan dạ được. Có lẽ phải đến Trường Y để xin được
ghép cấy sự gan dạ. Mình sẽ nói với bác sĩ rằng mình đã có một trái tim
hoàn hảo rồi. Cái mình cần là được cấy ghép sự gan dạ vào trái tim đó. Nó
mỉm cười với ý nghĩ của mình và nghĩ chắc Leslie sẽ hoan nghênh ý tưởng
đó nếu nghe nó kể. Tất nhiên… Jess làm gián đoạn bản nhạc vắt sữa vì phải
