đi nó sẽ chẳng còn bao giờ có thể nhìn thấy Leslie bằng xương, bằng thịt
được nữa. Vậy mà điều duy nhất mọi người có thể làm được chỉ là khóc và
khóc… Chẳng phải họ khóc vì Leslie. Tất cả mọi người đều không khóc vì
Leslie mà khóc cho chính bản thân họ, chỉ vì họ mà thôi. Nếu như họ có
chút quan tâm nào đó đến Leslie thì họ đã chẳng bao giờ đem nó đến cái nơi
chết tiệt này và để nó phải chết thảm như vậy, để rồi họ ngồi đó mà khóc.
Nó phải nắm tay thật chặt để khỏi thụi một quả đấm vào mặt Bill.
Chính nó, Jess là người duy nhất quan tâm đến Leslie, nhưng Leslie lại
phụ nó, lại bỏ nó ra đi và chết đúng lúc mà Jess cần nó nhất. Leslie đã ra đi,
bỏ lại Jess một mình. Leslie đã quyết định đi tới Terabithia một mình và đu
trên sợi dây đó chỉ để chứng tỏ cho Jess rằng nó không phải là đứa hèn nhát.
Cậu thấy đó, Jess Asrons. Có lẽ chính lúc này đây, Leslie đang ở đâu đó và
chắc chắn là đang cười nhạo nó, giống như Leslie đã nhạo cô Myers vậy.
Chính Leslie đã làm cho Jess phải bỏ lại chính mình để đi vào thế giới của
nó, nhưng trước khi Jess về tới ngôi nhà trong cái thế giới mới đó và cũng
đã quá muộn để quay về thế giới cũ, thì Leslie lại bỏ mặc Jess mắc kẹt, lơ
lửng ở giữa không trung – giống như một nhà du hành vũ trụ lang thang trên
cung trăng. Một mình.
Nó chẳng biết mình đã rời khu nhà cổ Perkins lúc nào nữa, mà chỉ nhớ
rằng đã chạy lên đồi, về nhà mình với dòng nước mắt uất hận tuôn như suối
chảy. Nó xô cửa vào nhà, May Belle giương cặp mắt nâu sốt sắng hỏi: – Anh
có gặp chị Leslie không? – Thấy Jess không trả lời nó lại hỏi tiếp. – Anh có
thấy xác Leslie không?
Jess giơ thẳng tay, tát mạnh vào mặt May Belle. Trong suốt cuộc đời nó
chưa từng đánh ai hay đập một vật gì mạnh đến vậy. Con bé vội lùi lại và chỉ
dám khẽ kêu lên một tiếng. Jess cũng về phòng ngay, lục lọi dưới tấm khăn
trải giường, thu thập lại tất cả giấy, bút và màu nước mà Leslie đã tặng nó
nhân dịp Giáng Sinh.
Ellie đứng ngay trước cửa, tỏ ra quan tâm đến Jess, nhưng nó đi ngang
qua mà chẳng thèm để ý. Brenda đang ngồi trên ghế dài cũng làu bàu phàn
