có và còn rất giàu với cái kho báu mà không ai khác ngoài nó và cô
Edmunds biết, mặc dù cô không phải là người trong gia đình của nó.
– Đồ hipi
! – Đó là cách mà mẹ nó mô tả cô Edmunds với Brenda khi
Brenda đang học lớp bảy.
Cứ cho là như vậy. Jess sẽ chẳng tranh luận gì về điều đó, nhưng trong
con mắt của mình, Jess vẫn thấy cô Edmunds thật xinh đẹp. Cô đúng là một
sinh vật tuyệt vời trong thế giới hoang dại, bị nhốt vào cái lồng cũ kĩ bẩn
thỉu trong cái trường này, có thể do một sự nhầm lẫn nào đó. Mặc dù vậy nó
hi vọng và luôn cầu nguyện để cô Edmunds không bao giờ ra khỏi cái lồng
đó và đừng bao giờ bay đi mất. Nó sẵn sàng chấp nhận cả tuần lễ buồn tẻ tại
trường để đợi đến những buổi chiều ngày thứ sáu, khi hai cô cháu có thể
ngồi trò chuyện trên chiếc ghế rách nát trong phòng giáo viên (thật ra cũng
chẳng còn chỗ nào khác trong trường để cô Edmunds có thể bày dụng cụ của
mình ra để hát những bài hát như “Trái khinh khí cầu của tôi”, “Đây là mảnh
đất của anh”, “Hãy luôn là chính bạn và tôi”, “Thổi vào ngọn gió”, vì ông
hiệu trưởng Turner luôn yêu cầu cô hát bài “Chúa phù hộ cho nước Mĩ”.
Cô Edmunds thường đàn ghi ta và cho lũ học sinh lần lượt hát theo hay
phụ họa bằng đủ những loại nhạc cụ khác để tạo thành một ban nhạc đặc
biệt! Tất cả giáo viên trong trường đều ghét những ngày thứ sáu và cũng
nhiều học sinh giả vờ phụ họa theo để bài xích cô Edmunds.
Jess biết thừa là bọn chúng giả vờ tẩy chay cô Edmunds để lấy lòng
những giáo viên khác. Giống như thực tế chiến tranh Việt Nam đã qua lâu
rồi nhưng cũng sẽ vẫn tốt hơn nếu nó đã không xảy ra. Bọn học sinh thường
chế nhạo phong cách của cô Edmunds vì cô không đánh son hoặc cô hay
mặc quần jean có những vết cắt.Thật ra cô Edmunds là cô giáo duy nhất
trong trường tiểu học Lark Creek mặc quần thay vì mặc váy. Điều này chắc
dễ dàng được chấp nhận tại Washington hoặc những vùng lân cận hoặc ngay
cả vùng Millsburg, chứ còn ở cái vùng Lark Creek xa xôi hẻo lánh này, thì
cũng cần một thời gian dài nữa để mọi người quen dần với những điều mới
lạ, đã được chấp nhận ở những nơi khác, thông qua các chương trình truyền
hình.
