– Cuộc sống ở Mĩ Thuộc Địa. (Life in Colonial America)
May Belle lắc đầu:
– Em muốn loại búp bê cô dâu hay hoa hậu Mĩ cơ.
– Em có thể giả vờ coi những con búp bê giấy này là búp bê cô dâu
cũng được và cho rằng chúng đã bị mất những chiếc váy dài lộng lẫy rồi.
– Tại sao chúng lại bị mất váy?
– Chỉ là giả vờ thôi. Chúng không bị sao cả. Chúng đều là búp bê mới
mà.
– Tại sao chị lại không thích chúng nếu như chúng mới và còn đẹp như
vậy?
– Khi nào em lớn bằng chị, thì em cũng không thích chơi búp bê giấy
nữa. – Leslie nói. – Bà của chị mới gửi cho chị đấy. Em biết không bà đã
quên mất là chị đã lớn rồi.
May Belle cũng có bà sống ở Georgia, nhưng bà chẳng khi nào gửi quà
cho em cả.
– Chị đã làm hỏng quần áo của chúng rồi đúng không?
– Không phải chị làm hỏng đâu. Chúng vậy đó, bà chị vừa gửi cho chị
mà. Người ta đã may quần áo cho chúng như vậy. Không phải bị hỏng đâu.
Có vẻ như May Belle không còn gì để thắc mắc nữa. Jess bắt đầu tấn
công tiếp:
– Nếu thích em có thể mang luôn chúng về nhà và nhớ nói với mẹ là
anh sang nhà Burkes nhé. Được không?
May Belle cắp theo cả khối tài sản mới của mình, khệ nệ lên dốc đi về
nhà, Jess và Leslie chạy ngay ra cánh đồng trống sau khu nhà cô Perkins,
xuống tít tận đáy con lạch cạn khô, ranh giới giữa đồng cỏ và rừng rậm. Một
cây táo dại già nua đứng ngay cạnh bờ con lạch và không biết từ bao giờ, ai
đó đã treo lên cành cây một sợi dây chão rồi bỏ quên luôn trên đó đến tận
bây giờ.
