CHƯƠNG SÁU:
Hoàng tử Terrien
Còn khoảng một tháng nữa mới tới lễ Giáng Sinh mà những đứa con
gái trong nhà Jess đã rối rít cả lên. Năm nay cả Ellie và Brenda đều đã có
bạn trai. Tất cả đều học cùng trường trung học công lập hợp nhất. Những
cuộc tranh luận xem nên mua quà gì tặng cho hai người bạn trai đó và những
phỏng đoán, hi vọng, chờ đợi những món quà từ bạn trai gần như không bao
giờ chấm dứt và đã có những lúc rất gay gắt trong gia đình Jess. Vấn đề là
mẹ luôn phàn nàn rằng không đủ tiền để mua quà giáng sinh cho mấy đứa
con gái nhỏ, huống chi lại phải lo mua quà cho hai thằng con trai mà bà
chẳng bao giờ thèm để mắt tới, dù chỉ là những băng nhạc hay áo sơ mi.
– Mày định tặng gì cho bạn gái nhân dịp Giáng Sinh vây Jess? –
Brenda hỏi với vẻ mặt vênh váo quen thuộc hằng ngày. Jess làm ngơ như
chẳng nghe thấy gì, vẫn cắm cúi đọc một trong những cuốn sách Leslei cho
mượn và cuộc phiêu lưu của người chăn lợn còn quan trọng hơn những gì
Brenda nói, cũng như thái độ khó chịu của chị ấy nhiều.
– Mày không biết à, Brenda? – Ellie phụ họa. – Jess làm gì có bạn gái.
– Chị nói đúng rồi đó. Chẳng ai có thể coi cái đứa gầy nhẳng như cái
que đó là con gái được. – Brenda vừa nói, vừa cười, áp sát mặt mình vào
mặt Jess và nhả từ con gái ra khỏi cặp môi dày, tô son đỏ choét. Cái gì đó
nóng hừng hực dâng lên trong người, và nếu Jess không đứng dậy ra khỏi
phòng thì chắc chắn nó đã cho Brenda một cái tát vào mặt rồi.
Sau này mỗi lần nhớ lại, nó vẫn cố tìm hiểu cái gì đã làm nó tức giận
đến như vậy. Tất nhiên một phần vì một đứa ngu xuẩn như Brenda lại có thể
giễu cợt Leslie như vậy và một phần cũng vì chính người chị ruột của mình
lại nhạo báng bạn mình chứ không phải ai khác. Một điều làm nó không
kém phần bực tức là trong con mắt của mọi người dường như nó và Leslie
