chẳng có mối quan hệ nào cả. Nó nghĩ có thể nó chỉ là một đứa trẻ bị bỏ rơi,
giống như trong những câu chuyện nó đã đọc, lưu lạc đến đây theo con lạch
kia khi nước còn đầy, trong chiếc giỏ mây trôi lềnh bềnh trên mặt nước. Bố
đã mang nó về, vì ông luôn rất muốn có một đứa con trai, nhưng ông lại chỉ
có những đứa con gái ngu xuẩn kia. Bố mẹ và anh chị em thật sự của nó lại
đang sống ở một nơi rất khác, rất xa, xa hơn cả Virginia hay Ohio nữa kia. Ở
đâu đó, nó đang có một gia đình mà trong những căn phòng chẳng có gì
khác ngoài sách vở và cả nhà vẫn đang rất đau buồn vì không biết đứa con
trai bị bắt cóc của họ còn đang lưu lạc tận phương trời nào.
Jess lắc mạnh người, quay về với thực tế và nguyên nhân cơn giận của
mình. Nó cũng bắt đầu cảm thấy bực bội thực sự với chính mình, vì sắp đến
lễ Giáng Sinh rồi mà nó chẳng thể có một món quà nhỏ nào để tặng cho
Leslie cả. Chắc chắn Leslie chẳng mong đợi bất kì một món quà đắt tiền
nào, nhưng chính nó lại cảm thấy mình cần phải có một món quà nào đó cho
Leslie vào dịp Giáng Sinh này, như thể nó cần được ăn khi bụng đói cồn
cào.
Jess dự định sẽ vẽ một cuốn truyện tranh tặng Leslie và có thể phải lấy
trộm giấy và bút chì màu của trường về để làm việc đó. Nhưng nó vẽ thì có
ra hồn gì đâu mới được chứ; thế nào rồi đang vẽ dở chừng nó cũng phải vò
nát tờ giấy và quăng vào lò sưởi đốt.
Vào tuần cuối cùng trước kì nghỉ Jess càng thất vọng hơn. Chẳng có ai
để có thể chia sẻ hoặc xin một lời khuyên trong trường hợp này cả. Bố đã
hứa sẽ cho nó tiền để mua tặng phẩm cho tất cả mọi người trong gia đình,
mỗi người được một đô la. Ngay cả khi nó gian lận, bớt xén tiền mua quà
cho những thành viên trong gia đình, thì cũng chẳng thể đủ để mua bất cứ
món quà nào cho xứng để tặng Leslie. Hơn nữa May Belle đã ao ước có
được con búp bê Barbie và nó đã hứa hùn tiền cùng với Ellie và Brenda để
mua cho em món quà đó rồi. Giá cả lại tăng vọt. Jess đã nghĩ chắc phải cắt
xén phần quà của những thành viên khác để thưc hiện lời hứa với May
Belle. Dù sao thì năm nay May Belle cũng đáng được nhận món quà đặc biệt
hơn. Con bé luôn lăng xăng bên cạnh Jess và Leslie, nhưng hai đứa không
