bình thường ở Mỹ, và hai người đang ở bên trong trông chẳng
khác gì những đôi uyên ương hạnh phúc khác ở Mỹ. trong khi
Lillian múc đồ ăn vào đĩa cho James, thì anh ta thao thao nói, và
Lillian lắng tai chăm chú nghe. Khi nàng quay lại đặt đĩa thức ăn
trước mặt James, Lillian đã cười lớn khi nghe anh ta nói gì đó, và
vào lúc ấy Phillip thấy là nàng rất xinh đẹp. Lúc ấy, Lillian không
còn là một cô vợ tròn trịa mũm mĩm của một nhà tỉ phú. Không
bao giờ mở miệng lên tiếng nói mà là một phụ nữ xinh đẹp thật
sự. Khi nàng bắt đầu cho thức ăn vào đĩa của mình, nàng lại bắt
đầu lên tiếng nói và Phillip vô cùng kinh ngạc khi thấy James đã
lắng tai nghe vợ nói với một sự tập trung chú ý chưa bao giờ ông
nhìn thấy. James đã gật đầu khi nàng nói, và Phillip thấy là ông ta
đã hỏi ý kiến nàng về một điều gì đó và nàng đã trả lời chồng.
Cùng với mảnh tài liệu chưa được ký, Phillip nhẹ gót bước đi xa.
Trong nhiều năm nay, đã bao nhiêu lần rồi ông đã nghe người ta
bảo: “ Sao Manville không chịu vứt bỏ mụ đàn bà béo phệ ấy
khiếm một người nào khác mạnh dạn tự tin hơn?”. Nhưng rõ ràng
là cũng như nhiều thứ khác, James Manville biết rõ những gì
mình làm.
Vào hôm ấy, khi Phillip bước về lại xe hơi, ông nghĩ rằng trong
bao năm quen biết James chưa bao giờ ông thấy ganh tị với ông
ta cả. Nhờ có James, ông đã có tất cả tiền bạc mà ông muốn nên
ông không ao ước số tiền bạc tỉ của James. Nhưng nhìn thấy cảnh
tượng trên, Phillip nhận ra là mình chợt thấy ganh tị với ông ta vô
cùng. Kể từ năm đầu tiên lấy nhau, Carol chưa bao giờ nhìn ông
và lắng tai nghe ông như thế.
- Có – Ông trả lời vợ - Anh đã nhìn thấy chị ấy sung sướng.
- Vậy à? – Carol hỏi, đầy vẻ tò mò – Lúc nào vậy?
James có thể đã chết rồi, nhưng Phillip vẫn không có ý phản
bội bạn bằng cách thuật lại cảnh ông ta thấy. Dù vậy, nhớ lại
chuyện cũ, ông vẫn thấy hoang mang. Nếu James yêu thương vợ
