Chương 3
Trụ sở khu vực trung tâm phía tây của Cục Điều tra California tọa lạc trong
một tòa nhà hiện đại không hề có bất kỳ một biển hiệu nào, hoàn toàn tương
tự như những trụ sở của các công ty bảo hiểm và tư vấn phần mềm nằm kế
bên, tất cả cùng nằm gọn gàng sau các ngọn đồi và được tô điểm chỉn chu
bởi những loại thực vật phong phú vùng Duyên hải miền Trung California.
Cơ sở này nằm gần Peninsula Garden nên Dance cùng O’Neil mất chưa
đầy mười phút để đi từ khách sạn tới đó, nếu không tính đến thời gian dừng
lại ở các chốt giao thông hay tín hiệu đèn đỏ.
Dance xuống xe, đeo túi xách và chiếc túi đựng máy tính to kềnh càng
lên vai, chiếc túi mà con gái cô thường gọi là “Phụ lục xách tay của mẹ”,
sau khi cô bé biết được phụ lục là gì, rồi cô cùng O’Neil bước vào tòa nhà.
Vào bên trong, họ lập tức đến ngay nơi mà Dance luôn biết đội của mình
sẽ tập hợp đông đủ: Văn phòng làm việc của cô, một phần trong trụ sở của
CBI
được biết đến với mỹ từ “Cánh nhà của các quý cô”, hay GW
Trên thực tế, các nhân vật làm việc ở khu này gồm có Dance, đồng cộng sự
Connie Ramirez, trợ lý Maryellene Kresbach, và Grace Yuan, chánh văn
phòng CBI, người duy trì tòa nhà hoạt động đều đặn chính xác như một cỗ
máy tính giờ. Nguồn gốc danh xưng ấy xuất phát từ một lời nhận xét chẳng
mấy hay ho do một nhân viên, mà giờ đã là cựu nhân viên, một anh chàng
cũng chẳng hay ho gì cho lắm, gán cho nó trong khi anh ta cố gây ấn tượng
về trí thông minh của mình với cô bạn gái trong lúc hướng dẫn cô nàng làm
một tua tham quan quanh trụ sở.
Tất cả mọi người tại GW vẫn còn đang tranh luận với nhau liệu anh ta,
hay một trong những cô nàng anh ta từng hẹn hò, đã bao giờ tìm thấy sản
phẩm vệ sinh của phụ nữ mà Dance và Ramirez đã tống vào phòng làm
việc, túi xách hoặc xe hơi của anh ta hay chưa.
