rằng có ai đó đã lấy đi mạng sống người bệnh – một vụ giết người vì
thương cảm.
Dance rất buồn khi nghe tin, song các vết thương của Juan nặng đến
mức tương lai của anh ta sẽ chẳng có gì khác hơn ngoài đau đớn và các quá
trình can thiệp y tế. Tình cảnh của Juan cũng làm mẹ Dance, Edie, một y tá
công tác tại bệnh viện này, rất áy náy. Dance nhớ lúc ấy cô đang đứng trong
bếp, mẹ cô đứng ngay gần bên, đôi mắt bà nhìn chằm chằm vô định. Có
điều gì đó đang làm bà vô cùng lo lắng, và ngay sau đó đã nói cho Dance
biết lý do: Trong lúc bà đang kiểm tra cho Juan, người bệnh tỉnh lại và nhìn
bà với ánh mắt cầu xin.
Anh ta thì thầm, “Hãy giết tôi đi.”
Có thể đoán anh ta đã từng đưa ra lời cầu xin với ai đó tới thăm hay
chăm sóc cho mình.
Và không bao lâu sau, người nọ đã hoàn thành ước nguyện cho anh.
Không ai rõ danh tính của kẻ đã trộn thuốc vào dịch truyền tĩnh mạch để
kết thúc cuộc sống của Juan. Cái chết này chính thức trở thành một cuộc
điều tra tội phạm do Sở Cảnh sát hạt Monterey phụ trách. Song vụ án đã
không được điều tra quá ráo riết: Các bác sĩ báo cáo rằng viên cảnh sát khó
có khả năng sống thêm được hơn một hay hai tháng. Cái chết của anh ta rõ
ràng là một hành động nhân đạo, cho dù là phạm tội.
Song vụ việc đã trở thành một cái cớ lý tưởng cho những người ủng hộ
quan điểm duy trì sự sống đến cùng cho bệnh nhân. Những người phản đối
mà Dance quan sát từ trong bãi để xe giờ đây đang giơ cao các biểu ngữ
mang hình thập tự và hình ảnh Jesus cũng như Terry Schiavo, người phụ nữ
bị hôn mê sâu ở Florida, quyền được chết của cô này đã khiến cả Quốc hội
Mỹ cũng phải vào cuộc.
Những tấm biểu ngữ được giơ lên trước bệnh viện vịnh Monterey chỉ
trích một cách ghê tởm hành động giết người nhân đạo và cả việc phá thai,
rõ ràng vì tất cả những người có mặt đều từng được tập hợp từ trước và đã
sẵn có tâm trạng phản đối. Họ phần lớn là thành viên của nhóm Ưu tiên sự
sống, có trụ sở tại Phoenix. Họ đã tới chỉ vài ngày sau cái chết của viên sĩ
quan cảnh sát trẻ.
