“Vậy là hắn có thể có một chiếc xe đạp. Như thế có nghĩa hắn cũng trạc
tuổi em, hay trẻ hơn một chút. Tất nhiên người lớn cũng đi xe đạp, nhưng
những bạn trẻ như em sẽ sử dụng nhiều hơn. À này, em nghĩ sao về khả
năng kẻ tấn công là ai đó học cùng trường với em?”
“Ở trường ư? Không đời nào. Không ai em biết lại có thể làm một việc
như thế.”
“Đã từng có ai đe dọa em bao giờ chưa? Hay em có ẩu đả với ai ở
trường Stevenson không?”
“Em nghĩ Brianna Crenshaw cay lắm khi em đánh bại nó để vào đội hoạt
náo viên. Nhưng nó lại bắt đầu hẹn hò với Davey Wilcox, người em có cảm
tình. Vậy là nghe có vẻ như hòa,” cô bé cười nghèn nghẹn.
Dance cũng mỉm cười.
“Không, đó chính là tay thành viên trong băng nhóm. Em chắc chắn
thế,” đôi mắt cô bé mở to. “Đợi đã, bây giờ em nhớ ra rồi. Hắn có gọi một
cuộc điện thoại. Có thể là cho kẻ cầm đầu băng nhóm. Em có thể nghe hắn
mở điện thoại ra và nói, ‘Ella esta en el coche’.”
Con bé ở trong cốp xe, Dance tự dịch cho mình. Cô hỏi Tammy, “Em
biết câu đó có nghĩa là gì chứ?”
“Đại loại là ‘Tôi có cô ta trong xe rồi’.”
“Em đang học tiếng Tây Ban Nha?”
“Vâng.”
Tất cả đều được nói ra nhanh đến không kịp thở với âm vực cao hơn
bình thường. Đôi mắt cô bé nhìn chăm chú vào mắt Dance song bàn tay lại
đưa lên vuốt tóc ra sau và dừng lại để gãi môi.
Câu tiếng Tây Ban Nha vừa được dẫn ra hoàn toàn là bịa đặt.
“Chị nghĩ,” Dance từ tốn bắt đầu, “hắn chỉ giả vờ là một thành viên băng
nhóm. Nhằm che giấu danh tính. Điều đó có nghĩa hắn còn lý do khác để
tấn công em.”
“Ừm, tại sao?”
“Đó chính là điều chị đang hy vọng em sẽ giúp chị làm sáng tỏ. Em
trông thấy hắn lần nào không?”
