“Nếu ông nghĩ việc khiếu nại chống lại Royce có thể quá mất công,
Charles, tôi sẽ tôn trọng quan điểm đó, tất nhiên rồi.”
“Có lẽ như vậy thì tốt hơn cả. Chúng ta hãy trở lại làm việc - đó là điều
chúng ta cần làm. Và cả chuyện này nữa, chúng ta cũng sẽ gạt sang một
bên,” ông ta cầm lấy bản khiếu nại và cất nó trở lại vào cặp tài liệu.
Chúng ta có thể dối trá đến mức nào đây nhỉ, Charles?
Ông ta mỉm cười. “Không phân tâm thêm nữa.”
“Trở lại công việc,” Dance phụ họa.
“Được rồi, tôi thấy cũng đã muộn. Chúc cô dịp cuối tuần vui vẻ. Và cảm
ơn cô vì đã khép lại vụ án, Kathryn.”
“Tạm biệt, Charles,” Dance đứng dậy ra khỏi phòng. Cô tự hỏi ông ta có
nhận thấy vừa làm một điều không mấy sạch sẽ như điều mình đang cảm
thấy không.
Cô lấy làm ngờ, rất ngờ, về điều đó.
Dance quay trở lại “Cánh nhà của các quý cô”, vừa tới trước cửa phòng
làm việc của mình thì một giọng nói sau lưng vang lên, “Kathryn?”
Cô quay lại và thấy một người thoạt đầu cô không hề nhận ra. Rồi Dance
chợt nhớ - đây là David Reinhold, anh chàng điều tra viên trẻ tuổi bên Sở
Cảnh sát. Cậu ta không mặc cảnh phục mà diện quần jean, áo sơ mi polo và
áo vest. Anh chàng mỉm cười và nhìn xuống. “Ngoài giờ làm việc.” Cậu
cảnh sát trẻ bước lại gần và dừng lại cách cô vài bước chân. “À, tôi đã nghe
nói về vụ Cây thập tự ven đường.”
“Đúng là hơi ngạc nhiên,” cô nói.
Hai bàn tay cậu thiếu niên đút vào trong túi quần. David dường như có
vẻ bối rối. “Tôi cũng định nói thế. Cậu thiếu niên đó chắc sẽ ổn cả chứ?”
“Sẽ ổn thôi.”
“Còn Chilton? Ông ta có nhận tội không?”
“Tôi cược là ông ta không cần làm vậy. Chúng tôi đã có đủ nhân chứng
và tang vật chống lại ông ta. Cứng cựa luôn.”
Dnace hướng đầu về phía phòng làm việc của mình, nhướng một bên
mày lên, mời cậu cảnh sát trẻ vào trong.
