“Nước hẳn đã làm máy tính bị đoản mạch, nhưng ổ cứng ở bên trong thì
chắc vẫn ổn. Tôi sẽ biến nó thành một ổ đĩa di động.”
Sau vài phút, anh ta ngước lên và mỉm cười.
“Không sao cả, nó vẫn ngon lành như mới.”
Dance kéo ghế lại gần hơn.
Cô đưa mắt nhìn lên màn hình và thấy Window Explorer đã nhận được ổ
cứng của Tammy dưới tên Local Disk (G).
“Nó sẽ chứa đựng bên trong tất cả mọi dữ liệu - thư tín điện tử của
Tammy, những trang web cô bé từng xem qua, những địa chỉ ưa thích, bản
sao lưu các bình luận trên mạng, thậm chí những dữ liệu đã bị xóa. Ổ cứng
không hề bị mã hóa hay đặt mật khẩu, điều này cho tôi biết bố mẹ cô bé rất
ít can thiệp vào cuộc sống của con gái họ. Những cô cậu bị bố mẹ để mắt
sát sao đều học cách sử dụng đủ loại mánh khóe để bảo vệ không gian riêng
tư. Mà nhân thể nói luôn, bẻ khóa cũng là nghề của tôi.”
Anh ta tháo ổ đĩa ra khỏi máy tính của mình, rồi đưa nó và cả dây cáp
cho Dance.
“Tất cả là của cô. Chỉ cần cắm vào máy tính và thoải mái đọc tâm tình từ
trái tim cô bé.” Boling nhún vai. “Lần đầu cộng tác của tôi với cảnh sát...
ngắn ngủi nhưng ngọt ngào.”
Kathryn Dance cùng một người bạn sở hữu và điều hành một trang web
âm nhạc tự chế tác và truyền thống. Cấu trúc của trang này khá phức tạp về
mặt kỹ thuật, song Dance biết rất ít về phần cứng và phần mềm, vậy nên họ
để chồng của bạn cô phụ trách phần công việc đó. Lúc này cô nói với
Boling, “Anh biết đấy, nếu không quá bận rộn thì liệu anh có thể nán lại
chút nữa được không? Giúp tôi tìm kiếm chúng?”
Boling do dự.
“Thôi được, nếu anh đã có kế hoạch...”
“Chúng ta đang bàn tới thời gian bao lâu đây nhỉ? Tôi cần phải có mặt ở
Napa tối thứ Sáu. Một kiểu họp mặt gia đình.”
Dance nói, “Ồ, không lâu đến thế đâu. Chỉ vài giờ thôi. Cùng lắm là một
ngày.”
