đó? Ta sẽ héo tàn và chết rũ vì cô đơn. Ở Pesaro chẳng có cái quái gì làm ta
thấy hứng thú cả.”
Hết còn kiên nhẫn nổi với Lucrezia và cũng biết nỗi đau buồn mà cuộc
chia li sẽ gây ra cho Alexander, Julia liền cáo từ và rời phòng.
Bỗng có tiếng gõ cửa, và Lucrezia nghe giọng anh mình gọi. “Crezia,
Chez đây. Anh vào được chứ?”
Nàng nhanh chóng ra lệnh cho viên thị thần nấp vào sau bức bình phong.
Nàng cảnh báo ông ta không được nhúc nhích cục cựa gì cả, cũng không
được gây ra tiếng động nào, bởi nếu bất cẩn e rằng ông ta phải trả giá bằng
mạng sống đấy. Chuyện cơm không lành canh không ngọt giữa anh trai với
chồng nàng từng làm anh nàng nổi cơn lôi đình cách đây không lâu và nàng
không muốn lại xảy ra chuyện ồn ào.
Viên thị thần nhỏ con lặng lẽ di chuyển sau bức bình phong và chộp lấy
một chiếc áo choàng của Lucrezia trùm lên người, phủ thêm áo quần khác
lên đầu che sao cho thật kín kẽ, phòng khi Cesare bước đến quá gần hoặc
muốn sục sạo phòng của cô em. Khi Cesare bước vào, điều trước tiên
chàng làm là hôn Lucrezia. Chàng có vẻ hài lòng. “Cha đã quyết định chấp
thuận cho em li dị. Hiện nay cha hoàn toàn tin chắc rằng con lợn Giovanni
Sforza đó không mang lại lợi ích gì cho chúng ta, và giờ đây vì Milan lại
liên kết với Pháp, nên chúng ta chẳng còn dùng hắn vào việc gì nữa. Quan
trọng hơn, cha bất mãn vì hắn không làm cho em hạnh phúc.”
Lucrezia ngồi trên đi-văng và ra hiệu cho Cesare ngồi kế bên nàng.
Nhưng chàng từ chối, thay vì thế, tản bộ quanh phòng.
“Nhưng rồi cha và anh sẽ nói gì với Giovanni?” Nàng hỏi chàng. “Vụ li
dị sẽ được tiến hành như thế nào? Anh ta không phải là kẻ ngoại đạo, và
cũng đâu phạm phải tội phản bội nào ngoại trừ chuyện làm cho em không
được hạnh phúc…”
Cesare mỉm cười. “Và như thế chưa đủ là tội ác hay sao?”
Đôi mắt Lucrezia sáng lên với nét dí dỏm. “Mặc dầu em nghĩ đó là một
tội ác ghê gớm, nhưng em e rằng người khác không nghĩ vậy.”
