Bởi chính nàng, vì yêu Cesare, nên sau đêm đầu tiên đó, nàng từ chối
ngủ chung giường với chồng và rất ít khi làm nghĩa vụ người vợ. Mặc dầu
thừa nhận mình bất lực thì không đến nỗi chết người như nhận li thuốc độc
hay nhát dao găm, nhưng đó vẫn là một cú trí mạng đối với bất kì một anh
đàn ông nào, huống nữa là một kẻ vốn rất ngạo mạn như chàng công tước.
Hẳn là chàng ta sẽ tìm cách rửa hận, điều đó sẽ gây nguy hiểm cho Giáo
hoàng cũng như toàn thể nhà Borgia.
Sáng hôm sau nàng thức dậy lúc trời mới rạng đông, và tập họp nhiều
người hầu tháp tùng nàng đến tu viện San Sisto - bởi nàng biết rằng tu viện
là nơi ẩn trú duy nhất cho một phụ nữ muốn thoát khỏi uy quyền của chồng
hay của cha. Lựa chọn của nàng vừa đơn giản lại vừa thể hiện đức hạnh.
Nhưng Julia và Adriana cố thuyết phục nàng đừng rời đi.
“Đức Thánh Cha sẽ không an tâm khi con ra đi,” Adriana bảo nàng, “và
ngài sẽ phản đối kế hoạch bỏ đi của con cho xem.”
Lucrezia quả quyết. “Cha sẽ không ngăn cản con, bởi vì cha sẽ không
biết cho đến khi con đã lên đường từ lâu.”
Biết rõ Giáo hoàng sẽ buồn rầu ra sao, Julia bèn lên tiếng nài nỉ. “Em gái
yêu, hãy cho Đức Thánh Cha một cơ hội để khuyên can. Hãy để cho ngài
có dịp giải thích lập luận của mình. Em biết ngài tội nghiệp như thế nào
những khi em vắng mặt ở Vatican mà…”
Nhưng Lucrezia quay lưng lại với nàng, vẻ bực bội. “Em sẽ không thay
đổi kế hoạch của mình. Và này Julia, nếu chị mong muốn Đức Thánh Cha,
cũng là cha của em, không phải buồn rầu, chị cứ làm ông vui sướng theo
cách của mình. Em không cần phải làm ông vui lòng nữa, bởi lẽ khi đưa ra
quyết định, ông không thèm đếm xỉa gì đến vị thế của em, cũng như vị thế
của Cha Trên Trời.”
Adriana cố nài lần nữa. “Lucrezia, con vẫn thường nói rằng con không
hạnh phúc - vậy mà giờ đây khi cha, vì yêu thương con, tìm cách hủy hôn
với người chồng mà chính con cũng thường miệt thị, coi chẳng ra gì, thì
con lại quay lưng đi và khước từ cả cha mình. Có hợp lí không con?”
