Lucrezia ngạc nhiên thấy rằng khi Perotto hát, giọng của chàng cũng thật
là mượt mà, thấm vào lòng người như lời ca. Đã lâu rồi kể từ khi nàng giao
du với nam giới và được vui cười thế này.
Khi chàng dứt tiếng ca, tâm hồn nàng thấy phấn chấn, và nàng chịu nhận
lá thư. Perotto tươi cười trao cho nàng.
Bức thư rất trịnh trọng, trong đó cha nàng bảo rằng những cuộc thương
lượng cho việc hủy hôn thú vẫn đang tiến hành và đã đạt được vài tiến bộ.
Rằng Giovanni đang xem xét những lợi lộc và bù trừ được đề xuất cho
chàng ta. Alexander bảo nàng rằng nếu nàng có bất kì quan tâm nào, nàng
cứ viết ra, bởi vì sứ giả sẽ quay về vào ngày hôm sau với tin tức mới.
Nàng vào căn hộ ở tu viện, ngồi vào bàn giấy và viết một thư trả lời
ngắn, cũng mang tính nghi thức, cho Giáo hoàng. Trong đó nàng bảo là
nàng hi vọng ông mạnh khỏe, và cảm ơn ông vì nàng mà gắng sức thế này.
Nhưng nàng chỉ kí tên cuối bức thư “Lucrezia Borgia,” không kèm lời âu
yếm nào, và do vậy khi nhận và đọc thư, ông biết rằng con gái vẫn còn giận
mình.
* * *
Ngày tiếp theo, Alexander thức giấc, quyết định gác lại chuyện li hôn
của Lucrezia. Công việc của giáo triều đang tiến triển tương đối thuận lợi,
và một khi đã hoàn tất buổi cầu nguyện sáng ông sẽ rảnh tay dành phần còn
lại trong ngày để thu xếp chuyện gia đình.
Cesare cũng thức giấc với tâm trạng vui vẻ, khi đến gặp cha, chàng nói,
“Đây có thể là thời điểm để xem xét tổ chức một lễ hội khác, bởi dân chúng
trong kinh thành đang nhốn nháo, và họ cần hội hè để không gây ra những
chuyện lộn xộn.”
“Đúng thế,” Alexander nhất trí. “Chính ta cũng có thể được hưởng lợi từ
hội hè lễ lạt cho tâm hồn vui nhộn lên một tí chứ, lâu nay công việc của nhà
thờ đã khiến ta trở nên nghiêm chỉnh quá mức rồi.”
