Lời đồn loan truyền khắp kinh thành về cậu con Juan của Giáo hoàng:
rằng cậu ta đã mất tích, và rằng Giáo hoàng đang đau buồn ghê gớm, đe
dọa sẽ trừng trị nặng nề kẻ nào dám làm hại đến con của ngài.
Mọi nhà đều đóng cửa im ỉm, đường phố vắng tanh không người qua lại
trong khi các toán lính Tây Ban Nha gươm tuốt trần đi rầm rập qua các con
phố. Những kẻ đối địch với Alexander, gồm nhà Orsini và nhà Colonna, sợ
rằng mình sẽ bị đổ tội, nên cũng cầm lấy khí giới trong tư thế sẵn sàng
nghênh chiến. Lính tráng được gửi đi khắp mọi xó xỉnh của kinh thành, sục
sạo tìm kiếm, án tử lơ lửng trên đầu nếu họ không tìm được Juan.
Mờ sáng hôm sau, cảnh sát đánh thức một người dân chài mà họ phát
hiện đang ngủ trong thuyền. Tên ông ta là Giorgio Schiavi, và ông ta khai
rằng trong đêm tiệc tùng đó, ông ta thấy bốn kị sĩ, một người trong số họ
mang mặt nạ. Từ chiếc ghe chài của mình, ông ta thấy một con ngựa thứ
năm được mang đến, trên lưng vắt vẻo một thân người, được đưa đến bãi
rác của thành phố ở sông Tiber. Tại đó cái xác được nhấc khỏi ngựa, và
ném xuống sông.
Cảnh sát hỏi, “Những người đó trông ra làm sao? Ông biết được gì
không?”
Giorgio bẩm báo, “Lúc đó tối mò, tôi chỉ thấy lờ mờ vậy thôi…”
Khi bị thẩm vấn tiếp, ông ta khai nhận rằng mình nghe giọng nói của một
người, hẳn là người cầm đầu, ra lệnh cho mấy người kia ném đá vào xác
chết khi chiếc áo choàng nhung xanh của người xấu số nổi dập dềnh trên
mặt nước. Ông ta khai với họ rằng có một con ngựa màu trắng trong số đó.
Nhưng ông ta giữ lời hứa với hồng y và không bao giờ mô tả người đã
lớn tiếng ra lệnh, người đã có mặt ở đó. Cảnh sát bực tức hỏi tại sao ông ta
không báo cáo một chuyện nghiêm trọng như thế, Giorgio bực mình trả lời,
“Nhiều năm nay, tôi đã thấy hàng trăm xác người bị quăng xuống sông.
Nếu cứ mỗi lần như thế tôi đều phải đi trình báo cảnh sát thì tôi đâu còn thì
giờ để giăng câu bủa lưới kiếm cái ăn hằng ngày!”
