* * *
Đến giữa trưa, các thợ lặn sục sạo lòng sông từ bờ này đến bờ kia với
những lưới vét và những móc câu thật lớn. Nhưng mãi đến ba giờ chiều,
một lưỡi câu lớn do ngư dân địa phương quăng xuống mới dính vào một
vật gì đó cứng ngắc, một xác người đã trương sình nổi lên trên mặt nước,
mặt úp sấp, áo choàng bằng nhung xanh xoay vòng vòng trong dòng nước.
Cái xác vẫn còn mang đôi giày ống và đinh thúc ngựa. Găng tay còn nhét
nơi đai lưng, và ví tiền đựng ba mươi ducat vẫn còn nguyên, như vậy động
cơ giết người không phải để cướp của. Khi được đưa lên khỏi mặt nước và
khám nghiệm, người ta thấy cái xác bị đâm chín nhát sâu hoắm, cổ bị cắt.
Duarte đến để nhận dạng tử thi. Không nghi ngờ gì nữa. Đó là cậu con
cưng của Giáo hoàng, Juan Borgia.
Cái xác của Juan lập tức được ghe chở về lâu đài Sant Angelo. Vừa nhìn
thấy xác đứa con yêu quý nhất của mình, Alexander khụy cả hai gối, quẫn
trí đến lạc mất hồn vì đau buồn. Tiếng khóc lóc kêu gào của ông nghe vang
khắp điện Vatican.
Khi Alexander tự trấn tĩnh lại, ông ra lệnh phát tang ngay chiều tối hôm
ấy. Di thể Juan được làm vệ sinh, tẩm liệm trong bộ nhung phục oai nghiêm
của thống soái quân đội Giáo hội Công giáo La Mã.
Lúc sáu giờ chiều hôm ấy, Juan trông thật tuấn tú và dáng như nằm ngủ,
được đặt trên một kiệu khiêng áo quan lộng lẫy, do những quý tộc ghé vai
vào khiêng đi qua cây cầu. Lúc ấy, từ trên ngọn tháp của lâu đài Sant
Angelo, Giáo hoàng đứng đơn độc, nhìn cảnh đưa tang.
Dẫn đầu đám rước là một trăm hai mươi người mang đuốc và khiên, theo
sau là hàng trăm thị thần của Giáo hội và tu sĩ, khóc lóc tỉ ti và đi đứng rất
lộn xộn.
Đêm đó, cả ngàn người đến đưa tang, ai cũng mang đuốc, xen giữa là
những hàng quân Tây Ban Nha gươm tuốt trần cầm tay sáng quắc, đám
rước đến Giáo đường Santa Maria del Popolo, nơi Juan được an táng trong
