sống trong nỗi sợ hãi rằng có người phát hiện ra điều mà với em, đã quá rõ
ràng, và như thế, em sẽ mất tất cả.”
Bỗng nhiên Alexander hiểu ra mối hiềm thù của Giuliano della Rovere
đối với mình, hiểu được lòng ganh tị và căm ghét của ông ta. Bởi vì ông có
được mọi thứ mà della Rovere từng tin là của ông ta - chức Giáo hoàng,
người tình, đứa con.
Các hồng y đều biết chuyện della Rovere chỉ yêu một lần, và Vanozza là
tình yêu lớn trong đời ông ta. Ông ta cảm thấy bị sỉ nhục khi nàng bỏ ông
để đi theo Rodrigo Borgia. Trước đó, đôi mắt ông ta vẫn luôn ánh lên tia
vui mừng và luôn sẵn tiếng cười. Chỉ sau khi Vanozza bỏ đi, ông mới trở
thành một con người cay đắng, dễ nổi giận và cuồng tín đến thế. Ông
không có được đứa con trai nào mà chỉ sinh ra toàn là con gái. Chúa đã thử
lòng ông như thế đấy sao?
Alexander cảm thấy một làn sóng khuây khỏa tràn qua người vì giờ đấy
ông đã hiểu ra được nhiều lắm, đến nỗi lòng ông tự thừa nhận mối nghi ngờ
bấy lâu nay về Cesare. Nếu như ông không yêu Vanozza với đam mê cuồng
nhiệt và ngưỡng mộ bà đến thế, hẳn ông đã đặt vấn đề này sớm rồi, tránh
được cho bản thân và cho Cesare bao đau khổ. Nhưng sống thiếu bà, chấp
nhận nguy cơ mất bà, là một cái giá quá đắt, vậy nên ông ngại phải đặt vấn
đề và đành chọn giải pháp “thôi, đừng thắc mắc!”
“Ta sẽ xem xét những gì em gợi ý về con chúng ta,” Alexander bảo
Vanozza. “Và anh sẽ nói với Cesare về việc lựa chọn thiên hướng của nó,
nếu nó thổ lộ với anh.”
Giọng của Vanozza đầy trắc ẩn. “Con của chúng ta, Juan đã chết, Rigo.
Không có nó cuộc sống sẽ không bao giờ giống như cũ. Nhưng Cesare của
chúng ta vẫn còn sống và anh cần nó để thống lĩnh quân đội. Nếu không
phải nó, thì còn ai? Jofre chăng? Không, Rigo à. Phải là Cesare, bởi nó là
chiến binh. Nhưng để nó tự khẳng định mình anh phải dùng đến tình yêu để
giải phóng cho con. Hãy để người khác làm Giáo hoàng. Trước giờ chúng
ta vẫn sống hạnh phúc đấy thôi.”
