chàng, tâm trí chàng như tràn đầy một uy quyền mới. Chàng trở nên ngạo
mạn và quá đỗi tự tin, làm mất lòng người dân Pháp, những người có thể
thực lòng muốn giúp chàng.
Cuối cùng, Cesare đến gặp triều đình Pháp ở Chinon, và lúc đó nhà vua
đang vô cùng bực bội! Hoàng thượng đang nôn nao chờ đón tin tức về
chuyện hủy hôn của ngài vậy mà chẳng được nghe thông báo nào cho hay
Giáo hoàng có chấp thuận thỉnh nguyện của ngài hay không.
Vào ngày Cesare đến, chàng dẫn theo một đoàn ngựa và một hàng dài
những con lừa tải nặng mang nhiều trang sức xa hoa. Mỗi con đều được
phủ những tấm vải vàng và đỏ, mang gia huy bò tót đỏ nhà Borgia và huy
hiệu mới của Cesare, ngọn lửa vàng. Tùy viên của chàng cũng mang nhiều
châu ngọc và trên lưng nhiều con lừa là những hòm xiểng lớn gợi trí tò mò
của dân chúng. Người thì đoán chúng đựng những trân châu bảo ngọc cho
người vợ tương lai của Cesare; kẻ khác lại bảo là những hòm thánh tích
chúc phúc. Tuy nhiên chẳng người nào trong đám quý tộc Pháp để vào mắt.
Ở Ý phô bày lòe loẹt như thế có thể được xem là cách chứng minh hùng
hồn cho giàu sang, quyền uy, nhưng ở Pháp nó chỉ gây ra sự coi thường.
Bản thân vua Pháp có khuynh hướng kiệm ước và triều đình cũng noi
gương ông. Chẳng mấy chốc mà Cesare gặp những tiếng cười nhạo trên
đường phố. Cái tôi của Cesare ngày càng lớn vì ý thức mới về tầm quan
trọng của bản thân, không có sự khôn ngoan của cha mình, cũng chẳng sự
tỉnh táo của em gái để cân bằng mình, nên chàng không nhận ra những
phản ứng của họ. Ngay lần đầu thấy mặt Cesare, vua Louis thì thầm vào tai
một cận thần: “Đúng là phô trương thái quá”. Nhưng ông vẫn chào đón con
của Giáo hoàng với vẻ niềm nở và sự trọng thị đúng mức, cố kìm lòng
không hỏi ngay về sắc lệnh xá miễn của Alexander mà ông chờ đợi đã lâu.
Khi Cesare cùng Georges d’Amboise đi qua dãy tiếp tân long trọng để
được giới thiệu với những vị đại thần trong triều vua Pháp, chàng có vẻ
không mấy bận tâm tới vẻ giễu cợt trên mặt họ. Các ngươi cứ việc cười tùy
thích, nhưng vua của các ngươi phải đối xử với ta một cách trọng thị và
