21
Cesare ca khúc khải hoàn trở về thành Rome, như một người hùng chinh
phạt. Cuộc đại diễu hành chào mừng chiến thắng của chàng là sự kiện ấn
tượng nhất mà người dân thành Rome từng chứng kiến. Mọi quân sĩ dưới
quyền Cesare, các đoàn khinh kị binh, và đám vệ binh Thụy Sĩ cầm thương
đều mặc tuyền một màu đen; ngay cả đoàn xe ngựa chở quân trang của
chàng cũng được phủ vải choàng màu đen. Còn bản thân Cesare với giáp
trụ đen tuyền, dẫn đầu đoàn quân, đi cùng bốn vị hồng y vận trang phục
màu đỏ và tía, tạo nên một bức tranh tương phản hoàn hảo. Để tán dương
cuộc khải hoàn của chàng, ngay cả con bò mộng của nhà Borgia cũng được
tạo thành huy hiệu màu đỏ trên nền đen, thay vì nền trắng như thường lệ.
Đường bệ trên lưng con chiến mã đen bóng mượt, Cesare trông thật ra dáng
một hắc y hoàng tử oai nghiêm.
Đám diễu hành đi ngang qua những hàng dài dân chúng đứng dọc theo
các đường phố dẫn đến Vatican. Tại đó Cesare chào cha bằng tiếng Tây
Ban Nha, quỳ xuống hôn nhẫn Giáo hoàng và dâng lên ngài các bộ chìa
khóa của những thành phố và những lâu đài chàng đã chinh phục.
Alexander, nở mày nở mặt vì tự hào, nâng Cesare dậy và ôm hôn con
mình nồng nhiệt trước đám đông mừng rỡ.
* * *
Ngay sau cuộc diễu hành, Cesare cáo từ cha và đi đến dãy phòng riêng
của mình ở Vatican.
