hay là bệnh đậu mùa đã ăn vào não cũng như khuôn mặt, em vẫn cảm thấy
lo sợ cho số phận của tất cả chúng ta.”
“Ý nguyện của anh ấy là bảo vệ gia đình chúng ta, là làm cho Rome
hùng cường, là nhất thống sơn hà dưới sự trị vì sáng suốt của Đức Thánh
Cha.” Jofre nói.
Giọng Sancia vang lên mạnh mẽ. “Ai cũng biết chuyện em không còn
chút cảm tình nào đối với cha anh kể từ khi ông ta đuổi em đi. Nếu không
phải vì chuyện an nguy của anh mình, em sẽ không đặt chân lại thành
Rome này đâu. Nếu anh muốn sống cùng em, anh sẽ phải quay trở lại
Naples, bởi em không tin tưởng ông Giáo hoàng này đâu.”
Jofre nói, “Em vẫn còn giận cha anh, và có lí do chính đáng. Nhưng có
thể là sự hờn giận của em, theo thời gian, rồi sẽ phôi pha…”
Sancia biết rõ hơn, nhưng nàng hiểu rằng cả nàng lẫn Alfonso đều đang
nằm trong tình thế hiểm nghèo, nên lần này nàng cố giữ miệng. Tuy vậy
nàng vẫn thắc mắc chuyện Jofre nghĩ gì về cha chàng ta - về những gì
chàng ta dám cảm nhận.
Giờ đây chàng đã trèo lên giường nằm bên cạnh nàng, và nghiêng người
đối diện nàng; và lại một lần nữa, giống như trước đây, nàng ý thức về tính
hồn nhiên vô tội nơi chàng. “Jofre,” nàng nói, vuốt ve má chàng, “em vẫn
luôn công nhận rằng khi mới lấy nhau em thấy anh quả là còn bé và nghĩ
rằng đầu óc anh chậm lụt. Nhưng kể từ khi em bắt đầu hiểu được anh, em
thấy được điều tốt đẹp nơi linh hồn anh. Em biết rằng cách anh yêu thương
không giống với người trong gia đình.”
“Crezia cũng biết yêu thương chứ,” Jofre chống chế. Jofre suýt buột
miệng nói thêm ‘Anh Cesare cũng yêu đấy thôi’, nhưng bỗng nhớ ra anh
trai đã giữ kín bí mật của mình đến thế nào, anh chàng liền ngậm miệng lại.
“Vâng, đúng là Crezia yêu thương, và bất hạnh thay cho chị ấy, vì trái
tim của chị sẽ bị xâu xé làm nhiều mảnh bởi tham vọng không giới hạn của
cả cha và anh cả,” Sancia nói. “Anh không thấy thế sao?”
