ô-liu xù xì xương xẩu, với một lối đi cắt ngang qua các ngọn đồi. Không
thấy bóng dáng một linh hồn nào.
Tám chiếc thuyền Genoa được kéo sát bờ, nhưng không lên cạn. Với
mực nước còn sâu năm bộ, đám bộ binh miễn cưỡng lội lên bờ. Biết họ sợ,
Duarte ra lệnh cho quân sĩ mỗi thuyền cột chặt sợi dây thừng dài và nặng
vào mũi thuyền rồi ném sợi dây xuống nước, hướng vào bờ. Sau đó chọn từ
mỗi thuyền một thủy thủ bơi giỏi nhận lệnh nắm lấy sợi dây, bơi vào bờ rồi
cột chặt sợi dây ấy vào một trong những cây ô-liu xù xì nhiều mấu nơi bờ
biển.
Tiếp theo, Duarte yêu cầu Cesare ra lệnh cho một nửa số quân giắt vũ khí
vào sau lưng. Nửa số quân kia ở lại trên các con tàu cho đến khi thấy dấu
hiệu đã chiếm được thành.
Họ thi hành lệnh, nhưng không phải là không cằn nhằn. Duarte xung
phong trượt xuống mép thuyền trước tiên; sau đó nắm lấy sợi dây thừng và
đưa lên cao để mọi người đều thấy, ông sải tay này đến tay kia dọc theo sợi
dây cho đến bờ.
Cesare tiếp bước Duarte, lần theo sợi dây tiến lên bờ. Đã thấy an tâm, lần
lượt hết anh này đến anh kia đi theo mép nước, tay bám vào sợi dây căng
để lên bờ, vì như thế vẫn tốt hơn ở trên một chiếc thuyền chòng chành,
xoay vòng vòng.
Sau khi đổ quân xong, chờ tất cả khô ráo, Cesare dẫn lính rời bãi biển và
đi lên một con đường dốc đứng, ngoằn ngoèo xuyên qua các ngọn đồi.
Trong vòng độ một giờ, họ đã leo đến đỉnh. Từ đó họ có thể nhìn xuống
thành phố và bến cảng.
Như Duarte dự đoán, những khẩu đại pháo to đùng bằng hợp kim gang
và sắt đều nhắm đến những vị trí cố định nơi lối vào bến cảng. Một giờ sau
đó, từ trên đỉnh đồi họ vẫn không thấy pháo binh có động tĩnh gì cả, chỉ có
một toán dân quân nhỏ diễu hành nơi quảng trường chính.
Lặng lẽ, Cesare dẫn binh lực đi xuống theo hẻm núi cho đến khi họ tới
ven thành phố.
