“Tấn công! Tấn công!” Cesare hét lên, quân lính vừa la hét xông lên vừa
vung vũ khí tràn xuống đường phố chính, đổ vào quảng trường trung tâm.
Đám dân quân tự vệ, bị quân địch áp đảo, ngạc nhiên thất thần và nhanh
chóng đầu hàng. Dân chúng thành phố hoảng sợ vội chạy về nhà đóng kín
cửa. Cesare gửi một toán quân đến bảo vệ các khẩu đại pháo và những toán
khác đến chiếm các mỏ sắt, trong khi Duarte dẫn một toán quân chiếm các
cầu tàu. Cuối cùng, Cesare lệnh cho sĩ quan cầm cờ giương cao lệnh kì bò
tót của nhà Borgia và hiệu kì ngọn lửa riêng của chàng trên kì đài để trống
của thành phố. Khi phái đoàn đại diện thị dân đi đến quảng trường, Cesare
xưng tên và bảo họ rằng bây giờ hòn đảo nằm dưới quyền kiểm soát của
giáo triều, nhưng chàng cũng trấn an họ rằng họ không việc gì phải sợ cả.
Vào thời điểm đó tám chiếc thuyền Genoa của chàng đã vòng lại mũi đất
phía trước.
Quân sĩ sau đó đốt lên đống lửa lớn trên bãi biển để làm hiệu rằng thành
phố đã bị chinh phục, và rằng thuyền bè có thể cập cảng an toàn. Các chiếc
thuyền còn lại cập bến, neo ở cầu cảng, hiệu kì nhà Borgia bay phấp phới,
trong lúc binh sĩ xuống thuyền.
Sau khi kiểm tra các mỏ sắt và chọn một số quân ở lại giữ đảo, quân lính
sẵn sàng quay về đất liền. Cesare cho quân trở lại các chiến thuyền.
Và thế là chỉ trong vòng bốn giờ sau khi họ lần đầu đặt chân lên bãi biển,
Cesare Borgia và Duarte Brandao đã chiếm lấy đảo Elba. Giờ đây
Michelotto, Jofre, Cesare và Duarte dong ngựa bên nhau trên đường thiên lí
trở về thành Rome.
