thắng, song đó không phải là chiến thắng thực sự vì chàng biết chắc rằng
ông vua lực lưỡng, hào hiệp kia đã chịu thua chỉ cốt làm chàng vui lòng.
Lần đầu tiên trong nhiều năm trời Cesare cảm thấy an toàn. Và vì thế chàng
thưa với nhà vua, “Tôi tin rằng cuối cùng đã đến lúc phải báo tin cho vợ
con mình. Kể từ ngày chia cách nhau, dù đã viết thư, gửi quà cho vợ con,
nhưng tôi không dám đón họ về vì cứ mỗi lần dự định là y như rằng sẽ có
những khủng hoảng, hiểm họa ngăn trở.”
Jean, anh cả của Charlotte và cũng là người anh em thân thiết của
Cesare, nhiệt tình hưởng ứng. Họ chạm cốc nhau mong ngày Lottie sẽ đến.
Vào nửa đêm, tại phòng riêng, Cesare cầm cây bút lông ngỗng lên và
viết cho vợ chàng ở Château de la Motte Feuilly, xứ Dauphine.
Lottie yêu quý!
Cuối cùng anh cũng có thể báo cho em biết tin tức mà anh ước ao bấy
lâu nay. Anh tin rằng lúc này chính là thời điểm em và Louise bé bỏng đến
với anh tại Navarre. Tất nhiên Jean là một người bạn đáng tin cậy và tình
hình ở đây cho phép tất cả chúng ta cuối cùng cũng được sum vầy bên
nhau. Anh biết rằng cuộc hành trình sẽ dài và vất vả đấy, nhưng một khi em
và con đến đây, chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia lìa nhau nữa.
Yêu em,
C.
Hôm sau, Cesare trao bức thư cho người đưa thư của hoàng gia. Chàng
biết rằng phải mấy tháng nữa, Charlotte và con gái mới có thể gặp chàng,
nhưng trái tim chàng bây giờ đã rộn ràng niềm vui.
* * *
Mấy ngày sau, vào bữa tối, Jean lộ vẻ cáu kỉnh, lầm lì không nói gì.
“Điều gì khiến anh phiền lòng đến thế?” Cesare ân cần muốn chia sẻ.
Nhà vua tức tối đến độ khó nói nên lời, nhưng khi đã mở miệng, ông nói
liền một mạch. “Bá tước Louis de Beaumont gây rối ta từ mấy tháng nay
